20 différences qui nous confondent tous

L'anglais peut être une langue très source de confusion - avec des termes similaires pour des choses différentes et des termes différents pour des choses similaires. Ajoutez à cela l'inclusion de termes étrangers dans presque toutes les choses (langue romane ou langue germanique) et il est parfaitement logique que ce soit l'une des langues les plus difficiles à maîtriser pour les étrangers. Ci-dessous, j'ai sélectionné 20 éléments dont les noms sont très différents, mais comme vous le verrez, dans la plupart des cas, ils sont complètement différents. Ajoutez vos propres favoris aux commentaires.

Différences 1 - 5

1. Homard - Ecrevisse: Le homard vient de la mer; les écrevisses viennent d'eau douce. Les écrevisses (également appelé écrevisses) ont également tendance à être plus petites. Une confusion supplémentaire à propos de ces animaux existe dans certains pays comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, où le terme écrevisses est souvent utilisé pour désigner le homard.

2. Bouillon - Soupe - Bouillon: Bien que ces termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, ils ont tous une différence. Le bouillon est de l'eau (et éventuellement d'autres liquides) dans laquelle des légumes ou des animaux ou les deux sont mijotés sur une longue période pour en extraire les arômes. Le stock ne contient normalement pas de sel. Lorsque vous ajoutez du sel au bouillon pour le rendre savoureux, il devient un bouillon. Le bouillon est un type de soupe - la soupe est un aliment salé liquide qui peut être fin (bouillon) ou épais. Le bouillon n'est pas une soupe, car il n'est pas destiné à être consommé avant d'être combiné avec des assaisonnements.

3. Ghost - Ghoul: Un fantôme est l'âme d'un humain mort. Une goule est un être immatériel qui n'a jamais vécu en tant qu'être humain. Les goules proviennent de légendes arabes dans lesquelles elles sont des créatures mangeant des cadavres et des enfants volés.

4. Crevettes - Crevettes: La plupart des gens considèrent les crevettes comme étant petites et les crevettes aussi grosses. Mais en fait, vous pouvez aussi avoir de grosses crevettes et de petites crevettes. Elles sont du même ordre (Decapoda) mais différentes sous-ordres - les crevettes sont les Dendrobranchiata et les crevettes sont les Pleocyemata. Pour savoir si vous mangez une crevette ou une crevette, vous devez regarder sous la queue. Sur une crevette, la deuxième plaque recouvre les première et troisième assiettes - sur une crevette, seule la deuxième plaque chevauche la troisième.

5. Bateau - Navire: En gros, les navires sont plus gros. Les bateaux pèsent moins de 500 tonnes tandis que les navires pèsent plus de 500 tonnes. Un navire peut transporter des bateaux (tels que des canots de sauvetage) et les navires doivent toujours obtenir une licence d'une autorité pour naviguer. Certains bateaux ont besoin d'une licence, mais la plupart n'en ont pas (les bateaux de pêche, par exemple). Il convient de noter que la définition varie d'une région à l'autre.

6. Crocodile - Alligator: les crocodiles et les alligators appartiennent à la famille des crocodiles et prospèrent tous deux en eau douce. Mais là la différence se termine. Les alligators sont noirs et les crocodiles sont brun olive. Les alligators ont un museau en forme de U pour faciliter l'écrasement de leurs proies, tandis que les crocodiles ont un museau en forme de V pour faciliter la capture de poissons.

7. Dracula - Vampire: Dracula est un vampire - une créature qui existe en buvant du sang humain. Les vampires font partie de la société humaine depuis des millénaires, alors que Dracula est l'incarnation du prince Vlad Tepes «l'empaleur» de Roumanie. Le terme Dracula vient du nom patronymique de Vlad, «Dracula» - son titre complet était Vlad III Dracula, prince de Wallachia. Il est né en 1431 - décédé en 1476.

8. Coke - Pepsi: Pepsi cola - à l'origine connu sous le nom de «Brad's Drink» a été inventé en Caroline du Nord en 1893. Son nouveau nom vient de l'enzyme «pepsine» qui s'y trouve. Les principales différences sont que le pepsi est plus sucré, a un goût de cola plus fort - mais sinon, leurs ingrédients sont essentiellement les mêmes. Coke est plus fruité et pétillant.

9. Grande-Bretagne - Royaume-Uni: la Grande-Bretagne est la zone géographique comprenant l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles (la Grande-Bretagne seule - terme rarement utilisé - fait référence à l'entité politique de l'Angleterre et du pays de Galles uniquement). Le Royaume-Uni est ce que vous obtenez lorsque vous combinez la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.

10. Vitesse - Vélocité: Le mot est dans son sens le plus fondamental: la vitesse est la distance / le temps; la vitesse est le déplacement / le temps - en d'autres termes, la vitesse prend également en compte la direction de l'objet à mesurer.

Différences 11 - 15

11. Masse - Poids: La masse nous dit combien de matière un objet contient. Le poids nous dit l'attraction de la gravité sur un objet. La masse reste la même où que vous pesiez - la Lune, la Terre, Jupiter. Le poids change au moins d’emplacement car il y a une force de gravité différente sur l’objet.

12. Sexe - Sexe: le sexe est déterminé par l'anatomie mais le sexe est déterminé par l'identité sexuelle - ce sont ces caractéristiques qui différencient les sexes (sans inclure les organes génitaux) - il s'agit d'un concept construit socialement. Donc, la prochaine fois que vous verrez des toilettes avec des «mâles» ou des «femelles» à la porte - méfiez-vous - ces toilettes ont des organes sexuels!

13. Affect - Effet: Affect est un verbe (sauf si vous êtes un psychologue, auquel cas il fait référence à des sentiments et à des désirs) et l'effet est un nom. Vous affectez un effet. Lorsque vous affectez quelque chose, cela crée un effet. Jean a construit (affect - verbe) une maison (effet - nom).

14. Météo - Climat: Le temps est au rendez-vous aujourd'hui et est parti demain - il s'agit de la situation quotidienne de l'atmosphère dans un lieu ou une heure particulière. Par exemple: le temps est humide et chaud aujourd'hui. Le climat, en revanche, est le type de climat que connaît une région donnée sur une longue période. Par exemple, le climat d'été fait référence au temps qu'il fait pendant les trois mois d'été.

15. VIH - SIDA: le VIH est un virus qui affaiblit le système immunitaire humain avec le temps. Avec un traitement approprié, il peut rester stable pendant de nombreuses années sans s'aggraver. Si, toutefois, il n'est pas traité, il peut atteindre un niveau très avancé, auquel cas il est appelé SIDA.Le SIDA est un syndrome parce que pratiquement toute maladie ou infection peut causer un préjudice fatal à une personne, car elle n'est plus en mesure de lutter contre cette maladie.

16. Collège - université: Aux États-Unis, collège et université sont essentiellement la même chose - ce sont des termes interchangeables - ce sont deux institutions qui délivrent des diplômes. Dans les pays du Commonwealth, les termes sont plus confus. Un collège peut être une école affiliée à une université - le collège prépare l’étudiant au diplôme et l’université à laquelle il est affilié délivre le diplôme. Mais certains «collèges» au Royaume-Uni sont vraiment des écoles secondaires (comme une école secondaire au Royaume-Uni) - un exemple célèbre est le Eton College. Et puis en Australie et en Nouvelle-Zélande, «collège» signifie lycée.

17. Ouragan - Cyclone: ​​tous les ouragans sont des cyclones, mais seuls les cyclones de plus de 75 km / h sont des ouragans. En plus de cela, un cyclone frappe l'océan Indien ou le sud-ouest de l'océan Pacifique. Un ouragan frappe l’océan Atlantique et le Pacifique oriental.

18. Papillon - Papillon: On voit des papillons le jour et des papillons la nuit. Les antennes papillon sont nouées, longues et fines, mais les antennes papillon sont courtes et poilues. Quand il dort, un papillon ferme ses ailes, mais pas un papillon.

19. Pilule - Tablette: Toutes les pilules sont des comprimés, mais toutes les tablettes ne sont pas des pilules. À proprement parler, une pilule est de forme ronde et une tablette est tout le reste.

20. Race - Origine ethnique: La race est la principale division physique entre les humains, qui présente des caractéristiques uniques. L'ethnicité est la tradition culturelle. Vous ne pouvez pas dire que votre appartenance ethnique est noire - c'est un aspect de votre race. L'ethnicité contient les coutumes et les traditions d'une région. La race ne peut pas être changée - l'ethnie peut apprendre de nouvelles coutumes et remplacer les anciennes.