10 mots qui signifiaient à l'origine quelque chose de vraiment différent

La langue anglaise évolue constamment et il existe une multitude de mots qui ne veulent pas dire ce qu'ils étaient. Nous parlons de mots communs que vous utilisez tous les jours. Nous les prenons pour acquis, mais leur sens a totalement changé à un moment de l’histoire. Certains de ces mots ont fait un total de 180, d'autres sont allés dans de nouvelles directions étranges, mais ils avaient tous à l'origine une signification bien différente.

10 Moody

Nous étions probablement tous considérés comme «de mauvaise humeur» à l'adolescence, mais si nous avions vécu avant le 16ème siècle, cela ne serait peut-être pas arrivé… à moins que vous n'ayez été exceptionnellement courageux. À l’époque, «mauvaise humeur» était utilisé pour décrire une personne courageuse ou volontaire. Jeanne d'Arc en est un parfait exemple. En 1429, elle a conduit les Français à chasser les Anglo-Bourguignons, les forçant à se retirer sur la Loire. C'était un geste assez courageux ou «morose».

«Moody» dérive du vieux mot anglais modig, ce qui signifie «courageux», «fier» et «plein d'entrain». Ce n'est que dans les années 1590 que «de mauvaise humeur» est devenu un mot que les gens emploieraient pour décrire d'autres personnes mornes ou aigres.

9 artificielle

Dans le monde d'aujourd'hui, lorsque nous entendons le mot «artificiel», nous pensons automatiquement à quelque chose de faux ou d'anormal. Par exemple, le fruit artificiel pourrait venir à l'esprit. Ou peut-être vous souvenez-vous de l'époque où votre dentiste a mentionné les dents artificielles… probablement parce que vos blancs nacrés présentaient une énorme fissure après avoir tenté de mordre dans ce fruit artificiel.

Et puis il y a l'intelligence artificielle, un terme populaire qui a été utilisé dans la majorité des films de science-fiction au cours des 30 dernières années. Cependant, le sens originel de «artificiel» n’a rien à voir avec quelque chose qui n’est ni naturel ni artificiel. Au lieu de cela, il a été utilisé comme une sorte de compliment.

À la fin du 14ème siècle, si quelqu'un était «artificiel», il était très habile. D'un autre côté, si un objet était considéré comme «artificiel», cela signifiait qu'il avait été créé avec art. Ce n'est que cent ans plus tard environ que «artificiel» a pris son sens moderne.

8 Bully

Lorsque la plupart d’entre nous pensent au mot «intimidateur», nous imaginons un grand imbécile qui vole l’argent du déjeuner des enfants ou qui attend par les casiers de donner aux élèves des wedgies atomiques. Mais il y a des années, «intimider» voulait dire quelque chose de complètement différent. Au milieu du 16ème siècle, "tyran" est venu du mot néerlandais boele, un mot qui signifie "amoureux".

Étonnamment, «intimider» était un terme de tendresse. Il pourrait être utilisé pour les hommes ou les femmes comme un terme d'affection d'un amoureux à l'autre. En réalité, le mot n’a pris son sens intimidant qu’à la fin du XVIIe siècle, probablement parce que «l’intimidateur» en est venu à décrire un souteneur qui protégeait violemment des prostituées.

7 Nice

De manière générale, le mot «gentil» est un compliment. Cependant, à la fin du 12ème siècle, si quelqu'un disait que vous étiez «gentil», c'était loin d'être flatteur.

Il y a bien longtemps, quand on entendait «sympa», on entend «stupide» et «stupide». Cela ressemble plus à du genre de terme qui déclencherait une bagarre au lieu de mettre un sourire sur le visage de quelqu'un. Plus tard au XIIIe siècle, «gentil» signifiait «timide» et au XIVe siècle, cela signifiait même «faire attention». Finalement, au XVIIIe siècle, cela a changé pour donner la définition plus gentille que nous connaissons aujourd'hui et depuis lors, les gens l'utilisent de manière attachante.

6 triste

Nous sommes tous tristes de temps en temps. C'est une partie normale de la vie. Un être cher décède, nous sommes oubliés pour cette grande promotion au travail, ou l'épicerie est hors de votre goût préféré du poinçon hawaïen. Ce sont toutes des choses qui peuvent nous rendre tous tristes.

Cependant, il était une fois une définition très différente de «triste». Dans les années 1300, c'était le mot idéal si vous aviez mangé trop de nourriture au dîner. Après tout, «triste» vient du vieux mot anglais saed, ce qui signifie "repu".

Au fil des ans, la définition de «triste» a été remplacée par «lourde», puis «fatiguée», avant de devenir le mot que nous utilisons aujourd'hui. Fait intéressant, lorsque «triste» a repris sa définition actuelle, il a en réalité remplacé impot, un ancien mot anglais qui était l'opposé de pourrir, terme qui signifiait «joyeux» ou «heureux».

5 pétillements

Aujourd'hui, lorsque quelqu'un utilise le terme «pétiller», il fait référence à un véritable échec ou à quelque chose qui n'a pas bien fonctionné. Cependant, dans les années 1530, lorsqu’il apparut pour la première fois, «pétiller» signifiait «briser le vent sans bruit». Comme c’était un défi assez difficile, «pétiller» devait être l’un de ces mots rarement utilisés.

Ce n'est que dans les années 1800 que le mot a fini par signifier «échec». Quelle est donc l'histoire derrière ce nouveau sens? Tout a commencé au tout début du collège. "Fizzle" est devenu argot pour quelqu'un qui n'a pas réussi à répondre à un examen par un professeur d'université. Comme beaucoup d'autres mots en argot, «fizzle» est devenu une insulte et la nouvelle définition a rapidement fait son chemin.

4 prestigieux

«Prestigieux» est un mot qui ne se lance pas souvent.C’est l’un de ces mots réservés aux rares personnes qui le méritent vraiment. Il est utilisé pour ceux qui inspirent le respect et gagnent notre admiration. Cependant, vous serez peut-être choqué d'apprendre que, jusqu'au XIXe siècle, «prestigieux» était en réalité utilisé comme terme péjoratif.

Lorsque «prestigieux» fit sa première apparition en 1540, il était utilisé pour décrire quelqu'un qui pratiquait la magie. Maintenant, vous pouvez penser à vous-même: «Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?» Eh bien, à l'époque, la magie n'était pas quelque chose à apprécier. Les parents n'engageraient pas de magiciens pour les fêtes d'anniversaire de leurs enfants. Au lieu de cela, les personnes qui pratiquaient la magie (ou les illusions) étaient considérées trompeuses ou pleines de tours. Ils ne devaient pas faire confiance.

Ce n'est que plus tard, lorsque la magie est devenue une activité amusante, que la définition de «prestigieux» a également commencé à changer. Lorsque les gens ont été éblouis par les illusions au lieu de se mettre en colère, le terme «prestigieux» a acquis une définition beaucoup plus impressionnante, ce qui explique pourquoi il s'agit d'un tel compliment aujourd'hui.

3 affreux

"Awful" est peut-être le seul mot sur cette liste qui aurait dû coller à sa signification originale. Alors qu'aujourd'hui, cela signifie «mauvais» ou «terrible», «terrible» signifiait «impressionnant» ou «plein de respect». En d'autres termes, si quelque chose était «terrible», alors c'était digne de respect ou même de peur . Fait intéressant, le mot «génial» a déjà été utilisé de la même manière. Cependant, au fil des ans, les mots «génial» et «horrible» ont des sens complètement opposés.

Alors, comment le mot «horrible» a-t-il développé sa définition moderne? Eh bien, en 1809, «horrible» a pris le même sens que impitoyable, un ancien mot anglais qui signifie «très mauvais». En d’autres termes, «horrible» est passé de la description de puissants rois et divinités à l’insulte de la cuisine d’un ami ou de la terrible nouvelle coupe de cheveux.

2 indice

Si vous avez déjà regardé un épisode de Scooby Doo, alors vous connaissez probablement le mot «indice». Après tout, les personnages principaux essayaient constamment de résoudre des mystères.

Mais dans les années 1590, ce n’était pas le mot que vous utiliseriez pour un tel dilemme. «Indice», puis orthographié «point mort» était une balle ou un fil de laine. Du point de vue linguistique, cela peut sembler être un saut considérable, mais il y a une explication parfaitement logique à ce changement.

La définition moderne vient de la légende de Thésée, un roi mythique qui avait besoin de se sortir du Labyrinthe. Ariane, qui aimait beaucoup Thésée, lui a donné une pelote de fil (ou "clew") pour l'aider à trouver son chemin, et c'est pourquoi le mot a pris un sens si différent.

1 idiot

Tout le monde est un peu bête de temps en temps. Cela rend la vie plus intéressante si nous lâchons un peu. Cependant, alors que nous associons généralement la sottise au Trix Rabbit, le mot vient du vieil anglais Gesaelig, ce qui signifie «prospère». Mais «idiot» a poursuivi son chemin vers le changement de définition, et vers le 13ème siècle, il était utilisé pour signifier «innocent».

Environ 100 ans plus tard, «stupide» avait apporté un autre changement de définition. Cette fois, il avait changé de sens et devenait «faible». Enfin, vers les années 1570, le mot «idiot» s’arrêta et finit son long voyage. Alors maintenant, depuis près de 500 ans, «idiot» a retenu la définition de «stupide» ou «manque de raison», et il semble que cette définition est là pour rester… pour le moment.