10 chapitres supprimés qui ont transformé des livres célèbres

Il y a une fine ligne entre un bon livre et un bon livre. Dans certains cas, cela ne prend qu'un chapitre pour détruire complètement ce qui pourrait être une œuvre littéraire classique. Vous trouverez ci-dessous dix livres - pas nécessairement tous des classiques - qui auraient été inconnus s’il n’était pas fondé sur des décisions éditoriales judicieuses ou sur des choix difficiles faits par de grands auteurs. Ces livres ont une chose en commun: ils ne sont pas ce qui était prévu à l'origine.

10

Dracula de Bram Stoker

Le roman emblématique de Bram Stoker est de loin le livre d'horreur le plus influent. Mais ce que beaucoup ne savent pas, c'est que le dernier chapitre a été sorti par Stoker à la dernière minute. Dans le chapitre supprimé, le château de Dracula s'effondre après sa mort, pour cacher le fait que les vampires étaient toujours là. Mais, voulant éventuellement écrire une suite ou être conscient que cela ferait écho à la fin de la chute de la Maison d'Usher d'Edgar Allan Poe, il la laissa tomber. Ainsi, plutôt que de devenir connu comme «le gars qui a copié Poe», Stoker a été inscrit dans les annales de l'histoire pour avoir écrit l'une des plus grandes œuvres de littérature d'horreur.

9

La photo de Dorian Gray

Quand Oscar Wilde a montré ce livre à ses rédacteurs en 1890, il a fait sensation. En particulier les nombreux passages homoérotiques qui n'étaient pas socialement acceptables dans l'Angleterre victorienne.

Les éditeurs ont demandé à Wilde d’ajouter sept nouveaux chapitres afin de diluer son efficacité. On lui a également dit de supprimer tous les passages faisant allusion à «arracher des tas de boue» - Victorien pour «action d'homme à homme». Alors que le dernier livre se vendait comme un fou, Wilde a été envoyé en prison pour ses goûts sexuels.

The Picture of Dorian Gray pourrait avoir été le premier livre populaire à traiter de l'homosexualité s'il n'était pas édité durement. Il a été tellement lu et aimé que cela aurait pu ouvrir la voie à la tolérance et à l'acceptation de l'homosexualité plus tôt dans l'histoire.

8

De grandes attentes

Great Expectations, l’une des œuvres les plus remarquables de Charles Dickens, raconte l’histoire d’un jeune Anglais nommé Pip, qui grandit en âge et en maturité. Avec le temps, il aide les criminels, trouve l’amour et regarde les vieilles veuves brûler à mort. Il ne voit finalement pas ses grandes attentes se concrétiser. À la fin, Pip rencontre son vieil amour. Ils s'embrassent et partent en amis.

Dickens envisageait à l’origine une fin légèrement différente: un Pip amer rencontre son vieil amour sévèrement stressé et déprimé. Son mari est récemment décédé et Pip vient de perdre tout son argent. Pip dit qu'il n'aurait jamais pu la prendre et il voit qu'ils ont tous les deux un cœur sombre. Dans cette version, ils se séparent à des conditions très hostiles.

Lorsque Dickens a montré cette version à des amis, ils l'ont trouvée trop triste et déprimante, il l'a donc remplacée. Ses amis ont évidemment estimé que lire au sujet d'une vieille dame brûlant à mort alors qu'il portait encore la robe de mariée qu'elle portait le jour où elle a été laissée debout devant l'autel n'était pas si déprimant.

7

Harry Potter et les Reliques de la Mort

J.K. Rowling envisagea deux fins possibles pour Harry Potter et les Deathly Hollows. Finalement, elle choisit la version que nous connaissons tous: Voldemort meurt et Harry sauve tout le monde. La fin alternative n'était pas si heureuse. Au lieu de cela, il est implicite que Voldemort a peut-être vécu comme une statue sur le terrain de Poudlard.

De plus, Harry, maintenant le directeur de Poudlard et un vieil homme, efface tous les souvenirs de Voldemort et tout le monde suppose que son arrière-petit-fils doit être le prochain grand sorcier noir. Rowling n’a jamais eu l’intention de faire en sorte que cela soit porté à la connaissance du grand public, mais son amie (la seule à le savoir) l’a fait filtrer sur Internet.

6

La machine à remonter dans le temps

The Time Machine, de H.G. Wells, a été l’un des premiers romans de science-fiction. Dans le livre, un Anglais victorien invente une machine à remonter le temps et parcourt 800 000 ans dans le futur. Il découvre que l'homme est devenu deux espèces distinctes: le petit Eloi rosâtre (la classe dirigeante) et le Morelocks (les chiens oppressés). Après beaucoup d'aventures, il retourne dans le présent (vers 1894).

Pendant l'étape de rédaction du livre, voulant plus de «dégénérescence ultime [de l'homme]», l'éditeur de Wells a ordonné l'écriture d'un chapitre supplémentaire. Wells a été obligé d'écrire un nouveau complot dans lequel le voyageur visite le futur lointain des Eloi et de Morelocks. Il découvre une forme évoluée d'Eloi qu'il tue parce qu'il ne la reconnaît pas.

Wells n’est pas satisfait de cet ajout et, après de nombreuses discussions, il devient un chapitre supprimé. Pour les curieux, le texte coupé est disponible en version imprimée sous le nom The Grey Man. Si non supprimé, le public aurait pu haïr le livre, condamnant mal le genre.

5

De l'autre côté du miroir

Dans cette suite d'Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll décida de surpasser Alice et d'écrire un livre encore meilleur que le premier: Through the Looking Glass. Ce deuxième livre était basé sur le jeu d’échecs, ce qui a contribué à rendre ce jeu populaire. Il a également inspiré Alice au pays des merveilles avec des images que l'on ne retrouve pas dans le premier livre. Mais il y avait un chapitre qui devait être coupé.

L'illustrateur de Carroll avait l'habitude de dessiner des images étranges pour lui, mais un dessin était trop - une guêpe dans une perruque. Malgré tous ses efforts, il ne pouvait pas le dessiner. En conséquence, Carroll l'a laissé tomber et a écrit autour du personnage. De nombreux personnages ont finalement influencé des chansons populaires, telles que «I am the Walrus», de l'obscur groupe britannique The Beatles.

4

L'autobiographie de Malcolm X

L'autobiographie de Malcolm X a été décrite comme l'un des livres les plus importants du XXe siècle. Il est donc curieux que trois des chapitres aient été supprimés et que ces trois chapitres aient été qualifiés de «les plus percutants». Ils ont été écrits au cours des derniers mois de la vie de Malcolm X et montrent sa désillusion quant à la lutte pour les droits civiques. ainsi que sa lutte personnelle contre la dépression.Il est également démontré qu'il se méfie de sa propre mort.

Les chapitres ont été supprimés pour donner au livre une fin plus optimiste, de sorte que, malgré les menaces qui pèsent sur sa vie, son message prévaut. Il est aigre-doux de constater qu'il est décédé peu de temps après, mais que si les chapitres manquants étaient restés dans le livre, sa cause n'aurait peut-être pas eu un impact aussi durable sur la société américaine.

3

Pique-nique au rocher suspendu

Picnic at Hanging Rock est l'un des plus grands romans australiens. Dans le livre, un groupe d'écolières disparaît en grimpant à Hanging Rock. Une fille revient mystérieusement sans aucun souvenir de ce qui s'est passé. Bientôt, toute la ville souffre d’événements mystérieux, de morts et d’incendies. En fin de compte, le mystère n'est pas révélé et le livre décrit simplement les événements et la disparition de la ville.

Joan Lindsay, l'écrivain, a écrit une fin expliquant le sort des filles, mais l'éditeur lui a dit de laisser tomber. En escaladant le rocher, les enfants entrent en transe et découvrent un trou dans le temps. Trois des filles entrent et sont transformées en crabes - oui, vraiment - tandis que la quatrième fille (celle qui revient) est arrêtée par un rocher qui tombe. Tout cela était conçu comme une allusion aux tensions entre Blancs et Autochtones.

Le pique-nique à Hanging Rock était considéré comme une histoire vraie - la sorcière Blair de son temps - avec de nombreux lecteurs et spectateurs qui croyaient que tout cela était réel. Le chapitre supprimé aurait révélé sa nature fictive, détruisant son pouvoir et son attrait.

2

Charlie et la chocolaterie

Charlie et la chocolaterie est l'œuvre la plus célèbre de Roald Dahl. Elle a donné lieu à une suite, à un film fantastique et à un film horrible et tordu. L’histoire raconte que cinq gagnants de la compétition se rendent dans l’usine de chocolat de Willy Wonka, avec quatre sanctions ironique et un gagnant vertueux. Mais la version originale contenait plusieurs autres enfants et, après avoir lu le chapitre coupé consacré au dernier caractère supprimé, il faut se demander pourquoi Dahl n'a pas été envoyé dans un asile d'aliénés.

Le chapitre intitulé «Poudre tachetée» présente Miranda Piker, fille d'un directeur qui se consacre à ses études. Ses parents et elle sont furieux après avoir appris que Wonka avait créé une machine pour créer «Spotty Powder», un mélange de céréales qui oblige un enfant à avoir des points rouges sur le visage pendant une heure, les laissant ainsi aller à l'école. Ils sont tellement furieux qu'ils se précipitent pour saboter la machine. C'est à ce moment que les cris commencent.

Wonka dit à la mère de Piker qu'ils doivent eux-mêmes être transformés en Spotty Powder. Il lui dit alors, à sa manière caractéristique, qu'il plaisante et que les Oompa-Loompas les escortent. Mais presque tout le temps passe avant que les Oompa-Loompas ne commencent à chanter sur le goût des amis de Miranda à l'école.

1

La Bible

La Bible se décline en plusieurs variantes, certains livres étant omis ou ajoutés. Mais, en général, les versions racontent la même chose. Dans le passé, cependant, un grand nombre de livres ont été exclus, ce qui aurait complètement modifié sa signification. C'étaient les évangiles gnostiques, et ils se sont avérés exclus pour de sacrément bonnes raisons.

Prenez l'évangile de Marie. Il appelle les femmes à jouer un rôle plus actif dans l'Église et est le seul livre à appeler Mary Magdelene une vraie prostituée. L'Évangile de Thomas dit mal Saint Pierre et dit que Saint Thomas était l'homme de prédilection de Jésus.

D'autres évangiles supprimés dissipent à peu près toutes les croyances du christianisme. L'église primitive, au concile de Nicée en l'an 325, a jeté un coup d'œil sur ceux-ci et a prononcé un «non!» Retentissant et les a lancés. Puisque la Bible a influencé à peu près tout, on peut dire sans crainte que ces livres auraient changé l'histoire telle que nous la connaissons.