Top 10 des mots anglais mal utilisés

Beaucoup de personnes qui ont eu à relire des documents commencent à développer une sorte de «tutting» compulsif au moyen de mots mal utilisés. Voici mes dix mots les plus utilisés à mauvais escient par des écrivains professionnels ou des orateurs publics qui, soyons honnêtes, devraient vraiment savoir mieux. Je ne suis pas payé pour cela, donc je ne me sens pas si mal s'il y a des erreurs!

10

Réfuter

"Refuser" signifie "réfuter par des preuves" et pourtant, il est couramment utilisé, même par les écrivains professionnels, pour "réfuter", ce qui a un sens similaire mais n'est pas aussi fort, car il peut également signifier "argumenter contre". exemple ici ("Simon Cowell réfute les affirmations" scandaleuses "selon lesquelles il aurait aidé un milliardaire à cacher ses biens à son épouse en instance de divorce"), tiré d'un récent article du Daily Mail. Pour ceux qui se trouvent en dehors du Royaume-Uni, le Daily Mail est un journal qui se bat régulièrement contre la baisse des normes en matière d'éducation. Une mention spéciale à Sarah Palin qui a inventé un nouveau mot «refuser»; l'usage suggère qu'elle voulait dire répudier.

9

Instant

De nos jours, il est presque universellement admis que «instant» signifie en fait «rapidement» ou «sans intervention». Évidemment, ce n'est pas le cas. Cela fait en fait référence à un moment précis dans le temps. Google Instant est un bon exemple d'abus de ce mot.

8

Énormité

“Enormity” signifie “extrême mal”, mais il est souvent utilisé pour signifier “énorme”. Le président américain, George HW Bush, a raté celui-ci lorsqu'il a déclaré après son élection qu'il «ne pouvait pas croire à l'énormité de la situation». Un exemple parfait d'ironie (qui, dans le contexte que je viens d'utiliser, est correct).

7

Moins

Moins est utilisé lorsque l'on compare des quantités qui ne peuvent pas être comptées; Par exemple, «Je voudrais moins de lait». Si vous comparez des quantités (comme des bagels, par exemple), utilisez «moins». Mais vous ne remportez pas beaucoup de compétitions avec une égalité si vous indiquez que «25 mots ou moins» doit en réalité être «25 mots ou moins». Les antonymes «plus de» et «plus de» sont également utilisés de la même manière. Les programmeurs sauront que les opérateurs de comparaison sont appelés «supérieur à et inférieur à»; il devrait vraiment être «plus grand que et moins que».

6

Chronique

Chronic est à l’origine un terme médical signifiant «long terme»; il a la même racine que «chronomètre». Une personne souffrant de douleur chronique a une douleur à long terme. Cela signifie souvent «très mauvais» - en fait, «aigu» devrait plutôt être utilisé. Malgré cela, il est facile de trouver des exemples récents: «O'Brien: INM dans un état« chronique »».

5

Littéralement

Ce terme est tellement répandu que les exemples sont moins fréquents, comme le savent la plupart des gens, mais ce terme doit être utilisé pour décrire quelque chose qui se passe réellement (par exemple, «Il a littéralement dansé de joie»), mais ne devrait pas être utilisé pour accentuer ("Steam sortait littéralement de ses oreilles.") Cet exemple cite un révérend gentleman, maintenant décédé, qui semblait se réjouir de ses opinions stupides, dont celle sur un "rouleau compresseur homosexuel homosexuel":

4

Panacée

«Panacée» signifie un remède tous; il vient de la même racine grecque que «panorama». Cela ne devrait pas être utilisé pour impliquer un remède pour une seule chose, et pourtant, voici un journal qui dit: "AFRIQUE DU SUD: Les prestations sociales - une panacée pour la pauvreté?"

3

Désintéressé

Est-ce que «désintéressé» signifie la même chose que «non intéressé»? Voici un exemple d’utilisation abusive: «TomTom ne s’intéresse pas à Windows Phone 7 aussi?». "Désintéressé" signifie qu'une partie est indépendante; un différend peut donc être réglé par une partie désintéressée. «Désintéressé» signifie que la partie n'a aucun intérêt. "J'ai demandé à John s'il voulait aller au cricket, mais il était complètement désintéressé."

2

Décimer

La décimation était une punition romaine où un homme sur dix était tué. Donc, quand quelque chose est décimé, cela implique que 10% de celui-ci est détruit. "Dévasté" est presque certainement un meilleur mot pour la plupart des usages et pourtant: "Le budget de la ville de New York décimera les bibliothèques".

1

Ultime

Du latin, cela signifie le dernier d'une liste d'éléments. Mais il est si largement utilisé pour indiquer le meilleur; une recherche google pour "ultime téléphone" donne 307 millions de visites. Je dirais que le dernier téléphone n'a pas encore été fait. C'est probablement le mot le plus mal utilisé sur Internet; tapez "ultimate" dans google et des milliers de visites apparaîtront, la plupart l'utilisant comme "le meilleur". Cependant, pour changer, ceci est l'entrée ultime dans cette liste.