11 mots avec des dérivés surprenants

Une partie du succès de l'anglais est due à l'adoption de nouveaux mots; Les Britanniques et les Irlandais en particulier semblent prendre plaisir à utiliser de nouveaux mots ou à mal utiliser ou à adapter les anciens. Cette liste contient onze mots - généralement inventés ou adoptés au cours des 40 dernières années, qui se sont généralisés et qui ont des racines quelque peu étranges.

11

TWAIN

TWAIN est un standard de communication entre les périphériques d’imagerie (généralement des scanners) et les ordinateurs. Comme il est toujours écrit en majuscules, il est souvent supposé que TWAIN est un acronyme - avec “AIN” signifiant peut-être “réseau d’images acquises”. Ce n’est pas le cas, selon le site Web twain.org, le mot “twain” était choisi parmi Kipling's Ballad of East and West, qui a inventé la phrase «… et jamais le twain ne se rencontrera…» qui, à l'époque, symbolisait la difficulté de connecter un scanner à un ordinateur. Il a été remplacé par des majuscules pour le rendre plus distinctif, mais ce faisant, il a soulevé la question «Que représente TWAIN?» À maintes reprises depuis.

10

Whoop de Gorilles

Le nom collectif «officiel» des gorilles est un «groupe de gorilles», mais un nouveau terme «houppette des gorilles» commence à être utilisé dans les livres et les documents scientifiques. Le terme «whoop of gorillas» provient d'un spectacle humoristique intitulé «Not the Nine O'Clock News» et en particulier de l'un de leurs plus célèbres sketches, «Gerald the Gorilla». Relisez cette phrase, un terme scientifique. dérive vraiment d'un sketch comique mettant en vedette Rowan Atkinson dans un costume de gorille.

Vous pouvez voir l'esquisse originale en recherchant Gérald le gorille sur YouTube. Le sketch show est apparu sur la BBC - on en fait tellement confiance que même un terme inventé dans un sketch est supposé être vrai.

10a. La même esquisse a également présenté «bride de babouins» comme nom collectif; cela commence aussi à être utilisé et nous amène gentiment à:

9

Flanger

En plus du «nouveau» nom collectif pour babouins, «flange» a un sens dans la production musicale. Un flanger est un effet musical produit en mélangeant deux signaux identiques et un signal ayant un délai faible et variable.

L’invention de l’effet flanging est généralement attribuée à Ken Townsend, ingénieur des studios EMI à Abbey Road, qui a conçu le système en 1966. L’invention a été motivée par une session particulièrement fatigante de tentative de double piste pour un enregistrement des Beatles. De telles sessions étaient souvent difficiles car il est évidemment important que les mêmes paroles et le même phrasé soient utilisés exactement pour la deuxième piste lors du double suivi. John Lennon a demandé à Townsend s’il était possible d’obtenir un effet sans chanter deux fois. En rentrant chez lui ce soir-là, Townsend «a eu une idée». Une fois la partie vocale enregistrée, une copie a été créée et reproduite à côté de l'original. La vitesse de lecture de la copie a été légèrement modifiée (les enregistreurs EMI disposaient d’une fonction de vitesse variable pour rendre cela possible), ce qui a créé l’effet de flanging. Chez EMI, l’effet a été officiellement appelé «double suivi artificiel». Cependant, Lennon a demandé au producteur George Martin comment l’effet fonctionnait et Martin a tiré la jambe de Lennon en disant: «Écoutez, c’est très simple: nous prenons l’image originale et nous nous séparons. à travers une bride éclaboussée à double bifurcation avec double rétroaction négative. »À partir de ce moment-là, chaque fois que Lennon voulait l'effet ADT, il demandait« Ken's Flanger ». Telle était l'influence des Beatles - et l'éloge enthousiaste de Lennon pour l'effet« flange ». dans les interviews - l’effet a été utilisé sur la plupart des morceaux sur Revolver et Sgt Pepper et le nom est resté.

Il existe une autre explication que les ingénieurs utilisaient pour appuyer légèrement sur la molette de la lecture afin d’introduire un léger retard. Certains ingénieurs ont peut-être essayé cela, mais comme la roue à bride tournait à plus de 20 MPH, cela semblait un peu dangereux!

8

Démarrage

Pour expliquer pourquoi nous «démarrons» les ordinateurs, nous devons commencer par Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen ou le baron Münchhausen, comme on l'appelle plus communément. Münchhausen a servi dans la cavalerie russe lors de diverses guerres russo-turques au XVIIIe siècle. Pendant sa retraite, il acquit la réputation de raconter des histoires spirituelles et exagérées sur ses exploits de guerre. Une aventure a été prise au piège des sables mouvants - il s’est échappé (a-t-il affirmé) en attrapant ses propres cheveux et en se redressant - ce qui est en fait impossible.

Les histoires ont été publiées anonymement en 1781 et au cours des cent prochaines années environ, des histoires ont été ajoutées, modifiées et traduites entre différentes langues européennes. Au moment où ils atteignirent l’Amérique, l’histoire des sables mouvants avait changé: il se relevait fort bien (ce qui est également impossible et probablement plus difficile que d’utiliser les cheveux).

Cependant, la phrase «sortir des sentiers battus» a survécu et lors du développement des ordinateurs, la description semblait appropriée. Aux débuts des petits ordinateurs, le processus de mise en marche demandait beaucoup de travail; un petit programme serait chargé à l’aide d’interrupteurs situés sur le panneau avant; le programme permettrait de charger un programme plus volumineux à partir d’un lecteur de bande perforée. Ce programme permettrait à son tour de charger le système d’exploitation à partir de bandes magnétiques ou de disques. Parce que l'ordinateur ne partait pratiquement de rien et finissait par être une machine en cours d'exécution, ce processus s'appelait amorçage et, éventuellement, amorçage.Même les ordinateurs modernes suivent essentiellement le même processus: un petit programme (sur un PC appelé BIOS) permet à l'ordinateur d'accéder à un disque de démarrage contenant le système d'exploitation complet.

7

Wiki

Des millions de personnes utilisent Wikipédia tous les jours, mais Wikipédia n’est qu’un exemple d’un site Web «wiki», c’est un site Web facile à modifier par les utilisateurs de ce site.

Le site Web du wiki a été développé par Howard G. Cunningham. Depuis 1994, le premier «WikiWikiWeb» a été installé sur son site Web en 1995. Pourquoi a-t-il choisi «wiki» comme nom? Il est dérivé du mot hawaïen signifiant «rapide» ou «rapide» avec «wikiwiki» signifiant «très rapide» - Cunningham s'est souvenu d'un employé de l'aéroport d'Honolulu lui ayant dit de prendre le «Wiki Wiki Shuttle». Expliqué Cunningham: «J'ai choisi wiki-wiki … En évitant d'appeler ce genre de choses 'quick-web.' "

6

Epson

Quand j'étais très jeune, je me souviens d'avoir regardé les Jeux olympiques de Tokyo: c'étaient les premiers jeux diffusés à l'échelle internationale par satellite, c'est donc avec un immense étonnement que nous avons regardé des événements «en direct» de l'autre côté du globe.

L'une des innovations technologiques les moins connues des Jeux olympiques de Tokyo a été le développement de l'imprimante électronique, utilisée pour imprimer le temps des résultats. Le groupe Seiko a mis au point l’imprimante qui s’appelle «Imprimante électronique» ou «EP». Le module d’impression a bien fonctionné et a été intégré aux premières calculatrices. Environ 10 ans plus tard, Seiko a lancé une gamme d'imprimantes matricielles sur le marché américain. Le distributeur américain a été nommé EPSON. Cette gamme était le «fils» de «EP». La marque est devenue tellement établie qu'elle s'est renommée Epson Corporation. quelques années plus tard.

5

Bluetooth

Bluetooth est un système radio à courte portée permettant d’échanger des données sur de courtes distances. Alors pourquoi, demande-t-on, s’appelle-t-il «Bluetooth»? La réponse courte est que «Bluetooth» est l’épithète du roi Harald 1 du Danemark. Un roi du Xe siècle aux dents bleues, voire noires. Le raisonnement devient un peu plus clair lorsque vous réalisez que la technologie Bluetooth a été développée par Ericcson - une société de télécommunication suédoise qui connaissait le Nordic Harald 1 - et que la principale réalisation du roi Harald était de réunir le Danemark et la Norvège sous un seul roi (c'est-à-dire lui-même). De la même manière (du moins en termes de marketing), Bluetooth permettrait de réunir différents périphériques sous un même protocole.

Le système s'appelait presque Pan. Cela impliquait probablement que les données franchissent les frontières (comme dans Pan-Continental), mais juste avant le lancement, il a été découvert que Pan était déjà une marque déposée, et Bluetooth a donc été rapidement remplacé.

4

Robotique

Bien que l'idée des automates - personnes mécaniques ou animaux - remonte à des centaines d'années (il y a des histoires de chevaux mécaniques dans les mille et une nuits), le mot «robot» n'a été inventé qu'en 1920 par Karel Čapek. Čapek a écrit une pièce de théâtre intitulée Universal Robots de Rossum et le mot «robot» vient du mot tchèque «ouvrier serf» ou «corvée» (techniquement, Karel a attribué le mot à son frère Josef).

Jusqu'à présent, le terme «robotique» a une origine encore plus étrange. Il a été utilisé pour la première fois par l'écrivain de science-fiction Isaac Asimov, qui l'a introduit dans une nouvelle de 1942, Runaround. Asimov était naturellement fier et surpris de constater que le terme avait été adopté par des personnes qui travaillaient à la construction de vrais robots et que nombre d'entre eux avaient été inspirés par les histoires de robots d'Asimov.

3

Cyberespace

Un autre mot issu de la science-fiction, «Cyberspace», a été utilisé pour la première fois par William Gibson dans son récit de 1982, Burning Chrome. Le concept de cyberespace est légèrement mystérieux et Gibson est également crédité de la prédiction de la montée de la télé-réalité et du monde virtuel de certains jeux vidéo.

2

Wifi

Le wi-fi omniprésent - faites juste une recherche de serveurs wi-fi dans n’importe quelle rue du Royaume-Uni et vous êtes quasiment assuré de voir une demi-douzaine d’hôtes - est très rarement appelé «fidélité sans fil».

Clairement, cela n’a aucun sens. Cependant, le terme «hi-fi» en tant que contraction de haute fidélité a des spécifications plus strictes. En principe, seuls les équipements conformes à la norme DIN 45500 peuvent s'appeler «hi-fi» (bien que, dans la pratique, le terme «hi-fi» ait été appliqué à plus ou moins tout ce qui produit un son). Cependant, lorsque les consultants Interbrand ont été invités à donner un nom au nouveau système, ils ont inventé «wi-fi» comme une pièce de théâtre sur le mot «hi-fi». S'il est vrai que si «wi-fi» est une contraction de phrase, ce serait «sans fil-fidélité», ce n'est pas. "Wi-fi" est simplement une phrase qui ressemble à une autre phrase qui est une contraction de "haute fidélité".

1

Spam

Et enfin, le deuxième (ou troisième si vous comptez «un tas de babouins», ce que j'aime faire) dérivé d'un sketch humoristique - le fameux sketch «Spam» de Flying Circus de Monty Python.

Le croquis se trouve facilement sur YouTube, mais il est basé dans un café où la plupart des plats contiennent du spam, la plupart des éléments contenant plusieurs portions - à savoir «… œuf et spam; bacon aux oeufs et spam; saucisse et spam de bacon aux œufs; spam saucisse au bacon et spam; spam egg spam spam bacon et spam… ”alors que la serveuse lit le menu, un groupe de Vikings assis à une autre table commence à scander“ spam, spam, spam, spam ”.

Comme par hasard, le sketch de spam a été diffusé quelques années avant les débuts de la mise en réseau en ligne, réalisée au moyen de connexions téléphoniques par ligne commutée fonctionnant à 1 200, voire 300 caractères par seconde. le mot "Spam" à plusieurs reprises pour que l'écran du destinataire soit couvert de spam - cette activité hilarante était connue sous le nom de "spamming".

L'étymologie devient un peu floue, car dans les années 1980, les entreprises qui effectuaient le travail essentiel de publication en masse d'annonces non sollicitées se référaient à SPAM, l'acronyme de «Sales, Promotion And Marketing».

Au fur et à mesure qu'Internet se généralisait, les deux termes semblaient avoir fusionné dans le sens unique du terme "courrier indésirable" encombrant les boîtes aux lettres, mais quand je vois le terme, je pense toujours à Terry Jones vêtu d'une robe disant: "Vikings sanglants! ”Quand le chant du spam devient accablant.