Partager:
10 comptines et leurs origines
Quel enfant n'aime pas les comptines? C'est cet amour qui a permis à tant de ces contes de survivre des centaines d'années. Bien que de nombreuses comptines soient des histoires innocentes, certaines ont une morale et d’autres ont des significations sous-jacentes ou politiques. Cette liste examine dix comptines populaires et leurs origines (ou origines spéculées).
10Humpty Dumpty
Humpty Dumpty a été imprimé pour la première fois en 1810. À l’époque, un humpty dumpty était une personne maladroite, donc la comptine était conçue comme une énigme. En fait, il n’est pas indiqué que Humpty Dumpty est un œuf, le lecteur doit donc deviner ce qu’il est réellement. Bien sûr, il n'y a pas une personne qui connaît l'histoire de nos jours qui ne sache pas qu'il est un œuf. On suppose que la comptine avait une signification sous-jacente - dans laquelle Humpty Dumpty représente le roi Richard III d’Angleterre et le mur de son cheval. D'autres ont suggéré qu'il se réfère à la chute du cardinal Wolsey par le roi Henri VIII.
9 Chanter une chanson de six pence
Chanter une chanson de six pence remonte au moins au XVIIIe siècle. Dans l'original, le récit se termine par un merle qui picore le nez de la femme de chambre dans le jardin; au milieu du dix-neuvième siècle, cela a été corrigé par l'ajout d'un dernier verset dans lequel un médecin le coud. Bien que les interprétations varient énormément, les vingt-quatre merles sont probablement une simple référence à une pratique courante au seizième siècle selon laquelle de grandes tartes étaient cuites puis garnies d’oiseaux vivants qui s’échappaient lors de la coupe. Cela découle du fait qu'un repas était destiné non seulement à de la nourriture, mais à du divertissement.
Rock-a-Bye Baby
À l'origine intitulé "Hushabye Baby", cette comptine était le premier poème écrit sur le sol américain. Bien qu’il n’y ait aucune preuve du moment où les paroles ont été écrites, elles pourraient dater du XVIIe siècle et ont été écrites par un immigrant anglais qui a observé la façon dont les femmes amérindiennes bercaient leurs bébés dans des berceaux en écorce de bouleau suspendus à branches d’arbres permettant au vent de faire dormir bébé. Selon une autre interprétation, le bébé est le fils du roi d'Angleterre Jacques II, qui était considéré comme l'enfant de quelqu'un d'autre introduit clandestinement dans la salle d'accouchement afin de fournir un héritier catholique à Jacques. Dans cette interprétation, le berceau représente la monarchie Stuart.
7 Little Jack Horner
La première version enregistrée de Little Jack Horner date du dix-huitième siècle, mais il est fort probable qu'elle soit connue depuis le dix-septième. Au dix-neuvième siècle, on commença à comprendre que la comptine s'appelait Thomas Horner, intendant de Richard Whiting, dernier abbé de l'abbaye de Glastonbury avant la dissolution des monastères sous Henri VIII d'Angleterre. On raconte que, avant la destruction de l'abbaye, l'abbé avait envoyé Horner à Londres avec une énorme tarte de Noël sur laquelle étaient cachés les actes d'une douzaine de manoirs et que durant le voyage, Horner avait ouvert la tourte et extrait les actes du manoir. de Mells dans le Somerset. Il est également suggéré que, puisque les propriétés du manoir incluent des mines de plomb dans les collines de Mendip, la prune est un jeu de mots pour le plomb en latin. Les propriétaires actuels de Mells Manor ont déclaré douter de cette interprétation.
6Petit Bo Peep
Le plus ancien disque de cette comptine se trouve dans un manuscrit d’environ 1805, qui ne contient que le premier couplet. Il y a des références à un jeu pour enfants appelé «Bo-Peep», datant du XVIe siècle, dont un dans King Lear de Shakespeare (Acte I, scène iv), mais peu de preuves de l'existence de cette comptine. Les premiers vers sont d'abord enregistrés dans la version imprimée la plus ancienne dans une version de Garmer de Gurton ou de The Nursery Parnassus en 1810, ce qui en fait l'une des comptines les plus modernes de la liste.
Mary, Mary, assez contraire a été considérée comme ayant une signification religieuse et historique, mais ses origines et sa signification sont contestées comme c'est souvent le cas. L’interprétation la plus commune identifie «Marie» avec Marie d’Angleterre. Le “Comment grandit votre jardin?” Peut faire allusion à son ventre et au fait qu'elle n'a pas donné naissance à des héritiers, ou à l'idée commune que l'Angleterre était devenue un vassal ou une “branche” catholique de l'Espagne et des Habsbourg, ou peut même être une référence punitive à son ministre en chef, Stephen Gardiner («jardinier»). «Tout à fait contraire» pourrait être une référence à sa tentative d'inverser les changements ecclésiastiques effectués par son père Henri VIII et son frère Édouard VI. Les «jolies femmes de chambre qui se succèdent» pourraient être une référence aux fausses couches ou à son exécution de Lady Jane Grey. Capitalisant sur le portrait de la reine par les historiens whig comme «Bloody Mary», les «cloches en argent et coquilles de coques» pourraient être des expressions familières pour des instruments de torture.
4BAA Baa mouton noir
Baa, Baa, Black Sheep est une comptine du XVIIIe siècle chantée sur le même air que Twinkle, Twinkle, Little Star. Il est possible que cette comptine soit une description de la taxe sur la laine «Grande» ou «Ancienne coutume» de 1275, qui a survécu jusqu'au XVe siècle. Contrairement à certains commentaires, cette taxe n’impliquait pas la perception d’un tiers auprès du roi et d’un tiers auprès de l’église, mais d’une somme moins punitive de 6s à 8 jours par sac, soit environ 5% de la valeur. Dans les années 1980, on a avancé l'idée qu'il était fait référence à l'esclavage, mais la plupart des spécialistes sont en désaccord.
3 Mary avait un petit agneau
La comptine a été publiée pour la première fois le 24 mai 1830 par Sarah Josepha Hale en tant que poème original. Elle a été inspirée par un incident réel. En tant que fille, Mary Sawyer (plus tard MmeMary Tyler) a gardé un agneau de compagnie qu’elle a emmené à l’école un jour à la suggestion de son frère. Une commotion s'ensuivit naturellement. Mary a rappelé:
2«Ce matin-là, un jeune homme du nom de John Roulstone, neveu du révérend Lemuel Capen, s'est installé à Sterling et a visité l'école. À l’époque, il était de coutume que les étudiants se préparent au collège avec des ministres. À cette fin, M. Roulstone étudiait avec son oncle. Le jeune homme était très content de l'incident de l'agneau; et le lendemain, il traversa les champs à cheval jusqu'à la vieille école et me tendit un bout de papier sur lequel étaient écrites les trois strophes originales du poème… »
Le pont de Londres s'effondre
"Le pont de Londres s'effondre est une comptine traditionnelle bien connue et un jeu de chant, que l’on trouve sous différentes versions dans le monde entier. Une théorie d’origine est que la comptine concerne la supposée destruction du pont de Londres par Olaf II de Norvège en 1014 (ou 1009). Un autre postule que la comptine fait référence à la pratique consistant à enterrer des enfants vivants dans les fondations du pont - bien qu'il n'y ait aucune preuve à l'appui. le belle dame Matilda of Scotland pourrait être responsable de la construction d’une série de ponts à Londres, ou Eleanor of Provence, qui avait la garde des revenus du pont de 1269 à 1281.
1 Ring a Ring o 'Roses
Ring a Ring o 'Roses est paru pour la première fois en 1881, mais il a été chanté au moins à partir des années 1790. La plupart des gens considèrent que la comptine fait référence à la grande peste de Londres en 1665, mais cette opinion n’est apparue qu’après la Seconde Guerre mondiale. En outre, les symptômes ne décrivent pas particulièrement bien la peste et les mots sur lesquels repose l'interprétation de la peste n'existent même pas dans les formes les plus anciennes de la rime. La forme la plus ancienne enregistrée est:
Anneau autour du rose,
Une poche pleine de bouchons;
cendres, cendres
nous tombons tous!
Bien qu'il soit extrêmement improbable de parler de peste, le concept est si profondément ancré dans la psyché de l'anglophone moderne qu'il ne risque pas de s'estomper à l'avenir.
Cet article est sous licence GFDL car il contient des citations de Wikipedia.
Listverse est un lieu pour les explorateurs. Ensemble, nous recherchons les joyaux les plus fascinants et les plus rares du savoir humain. Trois ou plusieurs listes factuelles par jour.