15 mentions politiques et militaires notables

Listverse a publié deux ou trois bonnes listes de citations erronées de Shakespeare, de films et d’autres sujets. Ce qui suit est une liste de 15 des citations erronées politiques et militaires les plus notables. Les sources que j'ai utilisées étaient des livres de mes étagères, Snopes.com, le New York Times et le bon vieux Google. Les numéros de citation 15 à 11 sont généralement attribués à la bonne personne, mais les mots sont différents ou tordus. Les chiffres 10 à 7 sont des attributions correctes, mais la personne en question n'a pas prononcé la phrase. Les nombres 6-1 sont généralement attribués à la mauvaise personne.

15

William T. Sherman

Citation: «Si je suis nommé, je ne courrai pas. Si élu, je ne servirai pas. "

Ce qu’il a réellement dit: «Je ne l’accepterai pas si je suis nommé et je ne servirai pas si je suis élu». Cela signifie exactement la même chose, mais le langage actuel est moins poétique que la citation erronée.

14

George Santayana

Citation: "Ceux qui ne se souviennent pas de l'histoire sont condamnés à la répéter."

Ce qu’il a réellement dit: Dans «Life of Reason», Santayana a écrit: «Ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter.» Les différences sont plus que subtiles, car «l’histoire» implique un ensemble déterminé d’événements, tandis passé "se réfère à toute l'histoire.

13

Lord Acton

Citation: «Le pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument. "

Ce qu'il a réellement dit: «Le pouvoir a tendance à corrompre; le pouvoir absolu corrompt absolument. Les grands hommes sont presque toujours des hommes mauvais. »La différence subtile entre la citation erronée et la citation réelle s'apparente à la différence entre l'énergie cinétique et l'énergie potentielle. Dans la citation erronée, cela implique que tout le pouvoir est corrompu. Dans la citation réelle, il est indiqué que le pouvoir peut être corrompu, mais pas automatiquement.

12

Karl Marx

Citation: "La religion est l'opiacé des masses."

Ce qu'il a réellement dit: «La religion est le soupir de la créature opprimée, le cœur d'un monde sans cœur et l'âme de conditions sans âme. C'est l'opium du peuple. »La citation bâtarde a plus de sens lorsqu'elle est replacée dans le contexte des mots poétiques de Marx.

11

Calvin Coolidge

Citation: "Les affaires de l'Amérique sont des affaires."

Ce qu’il a réellement dit: «Après tout, la principale activité du peuple américain est le commerce. Ils sont profondément préoccupés par la production, l’achat, la vente, l’investissement et la prospérité dans le monde. »La citation complète est beaucoup plus significative que la citation erronée.

10

Thomas Jefferson

Citation: "Le prix de la liberté est une vigilance éternelle."

D'où vient-il? Il est probable que le brillant Jefferson ait prononcé ou écrit ces mots, mais ils ne sont pas originaires de lui. John Philpot Curran, un juge irlandais, a d'abord déclaré: «La condition à laquelle Dieu a donné la liberté à l'homme est la vigilance éternelle; quelle condition s’il rompt, la servitude est à la fois la conséquence de son crime et le châtiment de sa culpabilité. "

9

Benjamin Franklin

Citation: "Rien ne peut être dit certain, à part la mort et les impôts."

D'où vient-il? Tandis que Ben Franklin a certainement utilisé la citation de son «Almanac du pauvre Richard», elle ne provient pas de lui et est apparue pour la première fois plus tôt. Edward Ward dans ses «Dancing Devils» de 1724 écrivait «La mort et les impôts, ils en sont certains». Et Christopher Bullock écrivait dans son «Cobler de Preston» de 1716 qu'il «Il est impossible d'être sûr de rien d'autre que la mort et les impôts».

8

Harry S. Truman

Citation: "Le Buck s'arrête ici"

D'où vient-il? Bien que identifié en permanence avec mon confrère Missourian, «The Buck Stops Here» (L'arrêt de Buck ici) n'a probablement pas commencé avec Truman. Il a adopté cette phrase en 1945, apparemment après avoir reçu un cadeau d'El Reno, dans l'Oklahoma, portant les mots. Pour preuve supplémentaire, un bibliothécaire de Yale a découvert une photographie du journal El Reno de 1942 qui affiche clairement la phrase sur le bureau d’un colonel du Federal Reformatory d’El Reno, lieu d’origine du cadeau offert à Truman.

7

William Prescott

Citation: "Ne tirez pas avant de voir le blanc de leurs yeux!"

D'où vient-il? Généralement, William Prescott aurait tenu ces propos lors de la bataille de Bunker Hill en 1775: «Ne faites pas feu avant que vous ne voyiez le blanc de leurs yeux. Alors, feu bas! »Cependant, il n'était pas le premier. Frederick the Great l'a dit en 1755 pendant la guerre de Sept Ans, et un officier britannique nommé Sir Andrew Agnew a déclaré que le premier cas enregistré à Dettingen en 1743 (quelques sources affirment qu'Andrew Jackson aurait déclaré cela lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans, mais c'est probablement apocryphe.)

6

Chief Seattle

Citation: "Comment pouvez-vous acheter ou vendre le ciel, la chaleur de la terre? ... La fin de la vie et le début de la survie." (Ce sont les lignes d'ouverture et de clôture d'un discours qui lui est attribué.)

Qui l'a vraiment dit: pas le chef Seattle. Il n'a jamais prononcé ce long discours en 1854 ou à un autre moment. Au lieu de cela, un scénariste du nom de Ted Perry a écrit l'intégralité du discours en 1971 pour un film écologique de 1972 intitulé «Home», environ 115 ans après la mort de Seattle. Néanmoins, le faux discours a été considéré comme authentique par divers auteurs, environnementalistes et Al Gore.

5

Edmund Burke

Citation: "Il suffit que le brave homme ne fasse rien pour que le mal triomphe."

Qui l'a vraiment dit: qui sait? Bien que cette citation et ses diverses itérations soient presque universellement attribuées à l'homme d'État britannique, la phrase ne figure jamais dans les écrits de Burke. Voir ici pour plus d'informations.

4

Platon

Citation: "Seuls les morts ont vu la fin de la guerre."

Qui l'a vraiment dit: pas Platon. Blame à la retraite le général Douglas MacArthur pour celui-ci. En prononçant un discours, il a attribué à Platon ce que George Santayana avait écrit des milliers d'années plus tard dans son livre de 1953 intitulé "La vie de la raison". Néanmoins, cette phrase est encore associée à tort à Platon.

3

Otto Von Bismarck

Citation: "Pour conserver le respect des saucisses et des lois, il ne faut pas les regarder en devenir."

Qui l'a vraiment dit: probablement pas Bismarck. Un numéro de 1869 du Daily Cleveland Herald cite le poète avocat John Godfrey Saxe: "Les lois, comme les saucisses, cessent d'inspirer le respect à la mesure où nous savons comment elles sont fabriquées." le chancelier de fer jusqu'aux années 1930, bien après sa mort. (C'est quand même vrai!)

2

Andrew Jackson

Citation: "Le vainqueur appartient au vainqueur."

Qui l'a vraiment dit: pas Jackson, bien qu'il soit certainement d'accord avec le sentiment. Un allié de Jackson, le gouverneur de New York, William Marcy, a en fait inventé cette expression en 1828 pour expliquer pourquoi le nouveau président distribuerait des mandats et des nominations à des amis et à des sympathisants à sa guise. La partie pertinente de la citation exacte est la suivante: "Quand ils se disputent la victoire, ils déclarent leur intention de s'en procurer les fruits.… Ils ne voient aucun inconvénient dans la règle selon laquelle le vainqueur appartient au butin." Néanmoins, la citation est: une évaluation précise.

1

Amiral Isoroku Yamamoto

Citation: "Je crains que tout ce que nous avons fait est de réveiller un géant endormi."

Qui l'a vraiment dit: les scénaristes du film de 1970 «Tora! Tora! Tora! ”S'il est vrai que l'amiral pensait que le Japon ne pourrait pas gagner une guerre * prolongée * contre les États-Unis, un acteur a prononcé cette phrase célèbre, pas lui. Je possède la biographie définitive sur Yamamoto («L'amiral réticent» de Hiroyuki Agawa) et la phrase n'y apparaît pas. La phrase du géant endormi a commencé en 1970 et a été répétée depuis, même dans le "Pearl Harbor" (ridiculement stupide).

Yamamoto le plus proche a déclaré que la citation du «géant endormi» avait été citée au début de 1942 (citée dans ce livre): «Un militaire ne peut pas se vanter d'avoir« frappé un ennemi endormi »; c'est plus une question de honte, simplement, pour celui qui est frappé. Je préférerais que vous fassiez votre évaluation après avoir vu ce que fait l'ennemi, puisqu'il est certain que, furieux et outré, il lancera bientôt une contre-attaque déterminée. "

Contributeur: STL Mo