10 minuscules erreurs de communication avec des conséquences massives

Les problèmes de communication ont été à l’origine de beaucoup d’erreurs. Tout le monde se souvient de la gaffeuse, mais tout à fait inappropriée, que George Bush a malmenée contre Angela Merkel. Nous avons ri de son innocente innocence et avons essayé d'oublier qu'il avait un accès illimité à l'arsenal nucléaire américain. Nous avons ricané parce que de petits malentendus stupides n’ont pas de conséquences énormes et qui changent le monde. Est-ce qu'ils?

10A Une ivresse confuse de bas niveau met fin à la guerre froide

Berlin était la jauge de température de la guerre froide - si vous vouliez savoir à quel point le monde était sur le point de se suicider, il vous suffisait de regarder vers la ville divisée. Et en 1989, les choses n'allaient pas bien pour les communistes. Le rideau de fer s'effondrait. En raison d'une lacune juridique, des hordes d'Allemands de l'Est ont pu s'enfuir en Hongrie et se rendre en Allemagne de l'Ouest à partir de là.

En réponse, le gouvernement est-allemand a décidé de délivrer des autorisations temporaires via le mur anti-fasciste (non, en réalité, c'était leur nom officiel pour le mur de Berlin) afin d'apaiser les éventuels transfuges. Soyons clairs, il s’agissait de visas temporaires pour une date ultérieure et non précisée - c’était en réalité un service purement verbal qui apaiserait les masses. Cependant, ils ont oublié de dire au gars qui devait diffuser les nouvelles à la télévision en direct.

Gunter Schabowski était un membre subalterne du politburo, souffrant d'alcool, qui est tombé sous les projecteurs le 9 novembre 1989. Il a été choisi pour la conférence de presse car, personnage relativement inconnu, il ne portait aucun bagage. Lors de la conférence de presse, il était soit très dépourvu de sommeil, soit très gueule de bois (ou les deux) et avait prononcé un discours que Tom Brokaw avait qualifié d '"ennuyeux". Un journaliste italien a ensuite demandé quand les nouveaux visas entreraient en vigueur. Gunter balbutiait et transpirait avant de bégayer, «immédiatement». La salle fut plongée dans le chaos, et Gunter creusa plus profondément sa tombe en disant que tous ceux qui avaient déjà un passeport pouvaient prétendre au visa sans avoir à en demander un nouveau. Les foules se sont rassemblées vers le mur, les gardes ne savaient pas quoi faire à cause d'ordres contradictoires, les barrières se sont effondrées, la guerre froide a pris fin, et tout cela parce que quelqu'un n'a pas correctement informé un état d'ébriété de rang inférieur.

9fat man et petit garçon

Après la victoire en Europe, les dirigeants alliés (Truman, Churchill, Staline et Chiang Kai-Shek) ont appelé à la reddition sans conditions du Japon lors de la conférence de Potsdam. Les Alliés espéraient pouvoir éviter une invasion terrestre du Japon et le massacre qui allait suivre. Initialement, le gouvernement japonais n'a rien dit pendant qu'il considérait ses options. Mais lorsque les journalistes ont harcelé le Premier ministre Kantaro Suzuki pour obtenir une réponse, il a finalement prononcé un seul mot:mokusatsu.”

Ce choix de mots est probablement l'une des décisions les plus tragiques jamais prises. En fonction du contexte, mokusatsu a plusieurs significations. Ce que le Premier ministre voulait dire, c'était "pas de commentaire". Malheureusement, le mot a été traduit pour les Alliés par "non digne de commentaire; maintenus dans un mépris silencieux. »Les Alliés, en particulier l’Amérique, étaient complètement fatigués de l’esprit« kamikaze »du Japon. Ils ont pris le mot comme une insulte du plus haut ordre et un rejet de leurs demandes d'abandon pacifique. Vous pouvez deviner ce qui s'est passé ensuite. Les linguistes ont qualifié l'incident de «traduction la plus tragique du monde».

8La charge de la brigade légère

La charge de la brigade légère était une série ridicule d'erreurs mettant en lumière tout ce qui n'allait pas avec l'aristocratie et l'armée britanniques. À l'époque, les postes d'officiers étaient achetés et vendus pour des sommes énormes, une politique garantissant que les donneurs d'ordre n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient. Par exemple, Lord Raglan, commandant des forces britanniques combattant les Russes en Crimée, a envoyé un ordre ainsi libellé: «Lord Raglan souhaite que la cavalerie avance rapidement vers le front, suive l'ennemi et tente d'empêcher l'ennemi d'emporter les troupes. des armes à feu. De l'artillerie de troupe à cheval peut accompagner. La cavalerie française est à votre gauche. Immédiat."

Raglan voulait que la cavalerie empêche les Russes de déplacer les armes depuis certaines positions britanniques qu'ils avaient capturées. Les armes étaient lourdes et la Brigade de Cavalerie Légère aurait forcé les Russes à les abandonner ou à les abattre en masse. Cependant, en raison de points de vue divergents, la Brigade Légère ne pouvait pas réellement voir les armes à feu auxquelles Raglan faisait allusion. Le commandant de la cavalerie, Lord Lucan, demanda au messager, le capitaine Nolan (un soldat capable qui s’était élevé dans les rangs au mérite), quelles lignes spécifiques ils devaient attaquer et Nolan répondit avec un large coup de bras, probablement pour indiquer la futilité de la situation. Lucan prit le geste pour signifier que Raglan voulait une charge suicidaire envers le corps principal des canons russes, situé à l'extrémité d'une vallée voisine.

Idéalement, il aurait pu discuter des ordres avec le commandant de la brigade, Lord Cardigan. Malheureusement, les deux hommes se détestaient et ne parlaient pas bien. Lucan, confus et incapable de voir le déroulement exact de la bataille, suivit les ordres confus et vagues et ordonna à Cardigan de mener une charge dans la vallée. Le résultat fut un massacre. Nolan a été l’un des premiers à mourir, tué par un obus d’artillerie alors qu’il chargeait devant la brigade, probablement pour tenter d’arrêter l’attaque. L'accusation a été immortalisée dans un célèbre poème d'Alfred, Lord Tennyson.

7La tragédie au genou blessé

En 1890, de nombreuses tribus amérindiennes avaient été forcées de quitter leurs terres ancestrales pour s'installer dans des réserves. Dépendant de la distribution par le gouvernement de vivres et autres fournitures, souvent insuffisantes ou lentes à arriver, beaucoup ont été poussés au désespoir.Au Nevada, un Paiute nommé Wovoka avait une vision dans laquelle les Européens disparaissaient, le buffle revenait et les esprits des ancêtres revenaient sur la Terre. Pour réaliser ce paradis, at-il promis, les Amérindiens n’avaient plus qu’à mener une vie juste et à célébrer une cérémonie sacrée connue sous le nom de Danse fantôme. Alors que le mouvement se propageait dans le Midwest, le gouvernement américain, convaincu que la danse fantôme pacifique pouvait être un signe de guerre imminente, commença à paniquer. Début décembre, Sitting Bull avait été abattu par des policiers dans la réserve de Standing Rock.

Deux semaines plus tard, une mauvaise communication à Wounded Knee avait entraîné l'un des pires massacres de l'histoire américaine. Le major Samuel M. Whitside et ses troupes avaient intercepté une bande de Lakota Sioux cherchant à atteindre la réserve de Pine Ridge. Les escortant jusqu'à Wounded Knee Creek, ils ont demandé à la tribu de remettre leurs armes. La plupart ont obtempéré, mais un homme, Black Coyote, était sourd et n'a pas entendu l'ordre. Lorsqu'un soldat a tenté de lui prendre son fusil, il l'a levé au-dessus de sa tête, protestant que cela avait coûté cher.

Une petite bagarre a suivi, au cours de laquelle un tir a été tiré en l'air (par qui et pourquoi est inconnu). Paniqués, les soldats ont pris la balle comme un signe pour ouvrir le feu sur la tribu maintenant sans armes. Certains Lakota ont réussi à s'emparer de leurs armes et à riposter, mais ils ont été coupés en morceaux par de l'artillerie de campagne dans les collines environnantes. Lorsque les Lakota se sont enfuis, des cavaliers se sont lancés à la chasse. Des corps ont été retrouvés à des kilomètres du site initial. Plus de 250 Lakota et 25 soldats américains seraient morts. Pour la "bravoure" de l'armée, 20 médailles d'honneur ont été décernées.

6La bataille de Trenton

Sans un énorme coup de chance, la révolution américaine aurait pu être très différente. En 1776, les patriotes semblaient désastreux. Washington avait perdu près de 4 000 hommes dans une tentative désastreuse de maintenir la vallée inférieure de l'Hudson et ses forces restantes étaient en lambeaux, froides et affamées. Conscient que seul un geste audacieux pourrait permettre d'éviter une défaite totale, Washington décida de traverser le Delaware et d'attaquer la petite ville de Trenton, où une importante armée de Hessian était en garnison sous le commandement de Johann Rall. Mais à l'insu de Washington, ses mouvements étaient surveillés.

Un fermier loyaliste avait vu les forces marchant vers Trenton et s'était précipité pour avertir les Allemands. Mais à son arrivée, il s'aperçut que la majorité de la garnison était endormie et que Rall, qui était plongé dans une partie de cartes ou de dames, avait laissé l'ordre de ne pas être dérangé. Au lieu de cela, le fermier a griffonné son avertissement dans une note que les gardes ont accepté de porter à Rall. Malheureusement pour lui, Rall, comme beaucoup de ses troupes, ne parlait pas anglais. Au lieu d’envoyer un traducteur immédiatement, il glissa la note dans son manteau et poursuivit la partie. Les Américains sont descendus et ont remporté une victoire décisive. La note a été trouvée sur le cadavre de Rall.

5Dean Acheson parle à rebours, facilite la guerre de Corée

En 1949, les Soviétiques ont fait exploser une bombe atomique, mettant ainsi fin à l'hégémonie atomique américaine et au début de la guerre froide. Les deux parties étaient désireuses d'élargir leurs sphères d'influence, en particulier en Asie, considérée comme encore mûre pour le choix idéologique. En janvier 1950, le secrétaire d'État Dean Acheson prononça un discours au National Press Club. Au cours du discours, qui a été prononcé de manière informelle et sans notes, Acheson a identifié une ligne autour du monde que l’Amérique défendrait de toutes ses forces. Le seul problème était que sa description de la ligne laissait de côté la Corée, malgré le développement des forces communistes dans le Nord. Les Coréens communistes auraient interprété ce discours comme un «feu vert» leur permettant d'envahir le Sud sans intervention américaine. Enhardi, ils l'ont fait peu de temps après. Bien entendu, comme nous le savons tous, les États-Unis avaient l'intention de défendre la Corée du Sud. La guerre qui a suivi a duré trois ans et laissé des millions de morts.

4A Un seul verbe provoque une guerre entre l'Italie et l'Ethiopie

Lorsque l'Italie et l'Éthiopie ont signé le traité de Wuchale en 1889, les Européens avaient coupé l'Afrique au-dessus de plus de cinq décennies. Le conflit qui a suivi pourrait être l’intrigue d’un film des frères Coen. La version éthiopienne du traité, dictée en amharique, comprenait une clause stipulant que l’empereur éthiopien pourrait utiliser l'ambassade italienne pour mener ses affaires étrangères. Mais la version italienne du document traduisit la clause de permissivité amharique en une clause impérative. Pour eux, l'empereur avait accepté qu'il doit utilisez l'ambassade d'Italie.

Les Italiens étaient absolument ravis que les Éthiopiens aient apparemment décidé d'abandonner et de devenir une colonie. Cependant, en ce qui concerne les Ethiopiens, ils étaient toujours complètement indépendants. Le résultat, lorsque la confusion est apparue, est la guerre. Les Italiens étaient certains de pouvoir écraser les Éthiopiens, comme l'ont fait d'autres puissances coloniales ailleurs en Afrique. Malheureusement pour eux, l'empereur éthiopien pouvait aligner environ 120 000 hommes, dont la moitié avec des fusils modernes, et avait également acheté 50 canons de montagne russes modernes qui surpassaient l'artillerie italienne. Comme vous pouvez probablement le deviner, les horloges des nettoyeurs ont été nettoyées.

3La garde du roi est un peu trop littérale

En 1162, Thomas Becket fut nommé archevêque de Cantorbéry, l'office religieux le plus prestigieux d'Angleterre. Becket avait été chancelier royal et bon ami du roi Henri II. Le roi espérait probablement que Becket continuerait à le servir fidèlement. Cependant, Becket semble avoir subi une transformation religieuse et a commencé à défendre l'Église dans ses conflits avec l'autorité royale.Pervers, dans une position de pouvoir énorme et populaire auprès de la paysannerie commune, Becket devint bientôt une énorme épine dans le flanc du roi.

Comme vous pouvez l'imaginer, Henry n'était pas très heureux de ce qu'il considérait comme une trahison de son ancien chancelier. Deux ans après sa nomination, Becket a été arrêté sur la base d'accusations forgées de toutes pièces et s'est finalement enfui. La dispute dura des années, jusqu’en 1170, lorsque les deux hommes élaborèrent un compromis tendu et Becket retourna en Angleterre. Là, il a immédiatement irrité Henry en excommuniant un évêque fidèle au roi. Désireux de sortir, Henry parcourut les couloirs de son palais, ne déplorant personne en particulier: «Quels malheureux drones et quels traitres ai-je nourris et élevé dans ma maison, qui ont laissé leur seigneur être traité avec un tel mépris honteux par un enfant faible clerc. »Malheureusement, un groupe de chevaliers particulièrement sombre prenait ses diatribes comme un commandement. Ils sont immédiatement allés à Canterbury, où ils ont brutalement et très publiquement assassiné Becket dans la plus haute église d'Angleterre. Une guerre quasi civile s'ensuivit, tout cela parce que certains criaient mal.

2Bataille De Karansebes

L'un des plus gros problèmes de l'empire autrichien était sa population extrêmement diversifiée. Il y avait des Hongrois, des Slovaques, des Tchèques, des Polonais et une foule d'autres groupes, chacun avec sa propre langue. Cette diversité rendait parfois difficile la gestion des affaires - problème résumée par les récits, peut-être apocryphes, de la bataille de Karansebes, qui se lisent comme un interlude plus farfelu de Thomas Pynchon.

C'était en septembre 1788 et les Autrichiens étaient en guerre avec les Turcs. Un groupe de hussards autrichiens avait été envoyé à la recherche des forces ottomanes près de la rivière Timis dans la Serbie moderne. Ils ne trouvèrent pas de Turcs, mais rencontrèrent un groupe de gitans qui voulaient vendre de l'alcool. Les hussards, ne voulant pas laisser passer une telle occasion en or, ont acheté un tonneau de schnaps et sont devenus très ivres. Quelques fantassins, entendant des cris de joie, ont traversé le pont pour se joindre à eux, mais les hussards n'étaient pas d'humeur à partager. Une discussion houleuse a commencé et à un moment donné un coup de feu a été tiré.

Et c'est à ce moment que les choses se sont transformées en chaos. Les fantassins ont commencé à crier «Turchi! Turchi! ”Qui signifie“ Turcs! ”Les hussards ivres s'enfuirent de peur, de même que d'autres fantassins qui avaient entendu le cri et pensaient que la menace était réelle. Leur colonel a essayé de les arrêter, mais il ne parlait que l'allemand, ce que ses troupes ne comprenaient pas. Il a crié: «Halte! Halte! »Mais les soldats apeurés ont pensé qu'il criait« Allah! Allah! »Les combats ont éclaté et se sont rapidement étendus dans tout le camp lorsque l'armée s'est désintégrée. De nombreuses troupes se sont simplement enfuies dans une panique aveugle. Deux jours plus tard, les Turcs confus sont finalement arrivés pour trouver un champ de cadavres et aucune armée.

1 George Washington fait semblant de parler français et déclenche une guerre mondiale

La bataille de Jumonville Glen se lit comme La comédie des erreurs comme écrit par Quentin Tarantino. George Washington, alors jeune milicien au service de la Grande-Bretagne, fut envoyé dans un fort tenu par des Canadiens français aux environs de Pittsburg. Washington réussit à surprendre une force française sous le commandement de Joseph Coulon de Villiers de Jumonville, les entourant dans un petit ravin. Mais alors Jumonville a été tué et personne ne sait vraiment pourquoi. Soit Washington ordonnait une attaque au hasard, soit quelqu'un tirait accidentellement avec son arme, créant le chaos. D'autres sources affirment que les deux parties étaient en négociation lorsqu'un leader amérindien (apparemment le bâtard de Jumonville) a tué rituellement le Français avec son tomahawk.

Les vrais problèmes ont commencé après que les forces françaises du fort, dirigées par le frère de Jumonville, eurent connaissance de l'incident. Washington, cherchant désespérément à se retirer, s'est entouré et a accepté de se rendre. Les deux parties s'étaient entendues, mais le document de cession était rédigé en français, ce que Washington n'a pas pu lire. Voulant une résolution à l'amiable, il a prétendu qu'il pouvait la lire et a signé le traité. À son insu, le frère de Jumonville avait inclus une déclaration selon laquelle les troupes britanniques avaient «assassiné» un ambassadeur de France. C’était une insulte énorme pour la France et cela semblait faire preuve d’une grande honte en ce qui concerne les Américains, qui avaient avoué par écrit avoir accepté par écrit l’assassinat diplomatique. La mauvaise communication insensée a déclenché une guerre mondiale.