10 dernières lettres poignantes de la seconde guerre mondiale

10 dernières lettres poignantes de la seconde guerre mondiale (L'histoire)

Parfois, nous savons que la fin approche. Que diriez-vous à vos proches? Vos derniers mots seraient-ils mondains ou incroyables, pensifs ou irréfléchis? Seraient-ils les mêmes si vous n'aviez aucune connaissance préalable de votre fin?

La Seconde Guerre mondiale a été l’un des chapitres les plus meurtriers de notre histoire, entraînant la mort d’au moins 60 millions de personnes. Certaines de ces personnes ont laissé derrière elles leurs derniers mots écrits.

Pour certains, c'était un accident et leurs derniers mots n'étaient qu'une lettre pour eux. D'autres encore regardaient la mort en face et savaient qu'il y avait des choses qu'ils ne pouvaient pas laisser non dites.

Les lettres ci-dessous offrent un aperçu des esprits des écrivains, de leurs personnages et de leurs priorités au cours de la période la plus difficile de l'histoire de l'humanité et de leur vie.

10 réflexions avant une attaque kamikaze

Photo via Wikimedia

Le 11 mai 1945, Ryoji Uehara, 22 ans, est tué au combat en tant que membre de l'unité d'attaque spéciale de l'armée (connue sous le nom de pilote kamikaze) lors de la bataille d'Okinawa, la bataille la plus sanglante du théâtre du Pacifique. La nuit précédant sa mission suicide, il a écrit une lettre contenant ses réflexions sur la guerre et son rôle dans la guerre.

Il commence sa lettre en déclarant: «Je suis profondément conscient de l’immense honneur personnel que représente mon choix d’être membre du Corps d’attaque spéciale de l’Armée, considéré comme la plus puissante force d’attaque au service de notre glorieuse armée. patrie."

Mais Uehara était plus qu'un soldat volontaire. Il n'était pas aveugle à ce qui conduisait son pays à la situation dans laquelle il se trouvait. Bien qu'il soit toujours disposé à remplir sa mission, ses pensées s'attardèrent sur une idéologie contraire à celle de son pays à l'époque. Il a écrit:

Il est également inévitable qu'une nation autoritaire et totalitaire, même si elle prospère temporairement, finira par être vaincue. Dans la guerre actuelle, nous pouvons voir comment cette dernière vérité est confirmée par les puissances de l’Axe elles-mêmes. Que faut-il dire de plus sur l'Italie fasciste? L'Allemagne nazie a également déjà été vaincue et nous constatons que toutes les nations autoritaires s'effondrent une à une, exactement comme des immeubles aux fondations défectueuses. Tous ces développements ne font que révéler à nouveau l'universalité de la vérité que l'histoire a si souvent prouvée dans le passé: le grand amour des hommes pour la liberté vivra dans l'avenir et dans l'éternité même.

À propos du rôle du pilote kamikaze, il a déclaré:

En réalité, il est certainement vrai qu’un pilote de notre force d’attaque aérienne spéciale, comme l’a dit un de mes amis, n’est rien d’autre qu’un élément de la machine. Il n’est rien de plus que la partie de la machine qui détient les commandes de l’avion - sans aucune qualité personnelle, aucune émotion, certainement pas de rationalité - un simple filament de fer niché dans un aimant, lui-même conçu pour être aspiré dans un porte-avions ennemi .

Toute affaire, dans n'importe quel contexte de comportement rationnel, semblerait impensable et n’aurait aucun recours possible sauf pour une personne suicidaire. Je suppose que cette gamme de phénomènes est mieux perçue comme quelque chose de particulier au Japon, une nation de spiritualité. Alors nous qui sommes rien de plus que des machines n’avons le droit de rien dire, mais nous souhaitons, demandons et espérons une seule chose: que tous les Japonais puissent s’unir pour faire de notre pays bien-aimé la plus grande nation possible.

Uehara a terminé sa lettre: «J'ai dit tout ce que je voulais dire de la manière dont je voulais le dire. Veuillez accepter mes excuses pour toute infraction à l'étiquette. Eh bien."

9 entrées du dernier journal de Toshihiro Oura

Crédit photo: historynet.com

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’officier en probation Toshihiro Oura était en poste à l’extrémité sud-ouest de la Nouvelle-Géorgie. En juin 1943, les forces américaines lancèrent une campagne pour capturer l'île. Un objectif majeur était de s'emparer de l'aérodrome de la position de Toshihiro Oura.

Oura a tenu un journal pendant tout ce temps. Bien que son destin ultime reste un mystère, il est peu probable qu'il ait survécu. Ses dernières entrées racontent l'histoire d'un homme vaincu mais déterminé à garder un peu d'espoir.

Dans son avant-dernière entrée du 22 juillet, il écrivait en partie:

Pensez-y: je ne me suis pas lavé le corps et le visage, pas plus que je ne me suis brossé les dents depuis un mois. Une de mes dents antérieures supérieures a été cassée. Mon corps sent comme celui d'un chien sauvage.

Seulement en restant dans la pirogue, je peux dire que je suis toujours en vie. Le tambour devant la pirogue est plein de trous. Un éclat d'obus m'a touché au dos et j'ai cru avoir terminé. Mystérieusement, il n'y avait pas de morts. Nous avons dû supprimer un garde permanent. Nous laissons tout ouvert à l'ennemi. Oh, les forces amies! S'il vous plaît venez à notre aide! Montrez-leur la puissance de l'armée japonaise.

Sa dernière entrée le 23 juillet a révélé son amertume face à l'issue de la guerre et ses pensées sur son propre décès:

Situation de combat: Rien à part l'annihilation. Aucune coopération de la marine. Si je comparais la coopération totale de l'ennemi, ce serait comme la guerre d'un enfant avec un adulte. Nos positions d'artillerie de montagne ont été détruites par des chars ennemis. Nous sommes encerclés, disent-ils, et sur le point d'être envahis. Par conséquent, tout ce que nous pouvons faire est de garder nos positions actuelles.

Qu'est-ce que nos forces à Rabaul ou le personnel du quartier général impérial pourraient faire dans le monde? Où sont passées nos forces aériennes et nos cuirassés? Sommes-nous à perdre? Pourquoi ne commencent-ils pas les opérations? Nous nous battons pour gagner, mais nous n’avons pas d’armes. Nous nous tenons avec des fusils et des baïonnettes pour rencontrer les avions, les cuirassés et l'artillerie moyenne de l'ennemi. Se faire dire qu'on doit gagner est absolument au-delà de la raison.

Si nous, ainsi que l'ennemi, combattions jusqu'au bout avec toutes les armes disponibles, je serais prêt à abandonner si nous gagnions, perdions, soyons blessés ou si nous étions tués. Mais dans une guerre comme celle-ci, où nous sommes comme le cou d'un bébé entre les mains d'un adulte, même si je meurs, ce sera une mort odieuse. Quel regret! Ma pensée la plus regrettable est ma rancune envers les forces à l'arrière-plan et ma haine croissante à l'égard de l'état-major opérationnel.

À l'arrière, ils pensent que tout cela profite à notre pays. En bref, quelles que soient les conditions actuelles, c’est une défaite. Cependant, un officier japonais continuera de croire, jusqu'au dernier moment, qu'il y aura des mouvements de nos forces aériennes et navales.

Il termine sa dernière entrée avec ces mots sans cérémonie: «Il y a des signes que je contracte à nouveau le paludisme».

Peu de soldats japonais se sont échappés ou ont été faits prisonniers, il est donc peu probable qu'Oura a survécu à la bataille. Quatre jours après sa dernière entrée, les forces japonaises restantes se sont retirées de la région. Le 5 août, l'aérodrome a été capturé par les forces américaines.


8 Les derniers mots du soldat Harry Schiraldi

Crédit photo: dday70.org

Harry Schiraldi a servi comme médecin dans le 116ème Régiment d'Infanterie, 29ème Division d'Infanterie, lors du débarquement en Normandie. Il a envoyé cette lettre à sa mère avant la bataille, détaillant certaines de ses activités quotidiennes et assurant à sa mère qu'il ne négligeait ni sa foi ni son amour pour elle:

Chère Maman,

Quelques lignes ce soir pour vous dire que je vais bien et que tout le monde à la maison est en parfaite santé. Je viens de finir de jouer au baseball et j'ai pris une bonne douche et maintenant je me sens très bien. J'espère que tout va bien à la maison, et n'oubliez pas, si vous avez besoin d'argent, vous pouvez encaisser mes obligations de guerre comme bon vous semble.

Cet après-midi, je suis allé à l'église et j'ai encore reçu la Sainte Communion aujourd'hui. Devenir saint, n'est-ce pas? Eh bien, maman, c'est tout ce que j'ai à dire ce soir. Je terminerai donc avec mon amour pour tous et j'espère avoir de vos nouvelles très bientôt. Prenez soin de vous.

Un de vos fils aimants,

Harry

Schiraldi a été tué par balle par l'ennemi le matin du débarquement en Normandie. Il est enterré maintenant dans le cimetière Calvary à New York.

7 Lettre de Michael Andrew Scott à son père

Crédit photo: masteradrian.wordpress.com

Michael Andrew Scott était l'un des huit enfants. Au début de la guerre, il était enseignant. Mais il s'est enrôlé et a finalement servi avec le 110e escadron du Bomber Command. Scott a tenu un journal où il a parlé de la futilité de la guerre, de son sens du devoir et de son amour de la musique.

Il a également écrit une lettre à son père pour qu'il le remette en cas de décès.

Cher papa,

Comme cette lettre ne sera utilisée qu'après ma mort, cela peut sembler un document quelque peu macabre, mais je ne veux pas que vous l'examiniez de cette façon. J'ai toujours eu le sentiment que notre séjour sur Terre, ce que nous appelons la «vie», n'est qu'une étape transitoire de notre développement et que la redoutable monosyllabe «Mort» ne doit rien indiquer à craindre. J'ai eu un flair et je dois maintenant passer à l'étape suivante, la consommation de toute expérience terrestre. Alors ne vous inquiétez pas pour moi. Je serai bien.

Je voudrais rendre hommage au courage dont vous et votre mère avez fait preuve et que vous continuerez de montrer en ces temps tragiques. Il est facile de rencontrer un ennemi face à face et de le moquer du mépris, mais les ennemis invisibles Hardship, Anxiety et Despair sont un problème très différent. Vous avez tenu la famille ensemble comme peu de personnes auraient pu le faire, et je vous tire mon chapeau.

Il a conclu en ces termes: «Tout ce que je peux faire maintenant, c’est exprimer ma conviction que cette guerre se terminera par une victoire et que vous aurez de nombreuses années devant vous pour reprendre une vie civile normale. Bonne chance à toi! Mick.

Scott a été tué dans la Manche alors qu'il volait en formation avec une escorte de chasseurs. Sa dernière entrée dans son journal date du 18 mai 1940. Son journal est rendu à sa famille. La dernière entrée de son journal est ajoutée par Flora, sa sœur. On pouvait y lire: «Manquant. Cru tué Aucune nouvelle de Mick n'a jamais été entendue.

6 Lettre du parachutiste canadien avant le jour J

Crédit photo: findagrave.com

Le soldat Leslie Abram Neufeld, âgé de 21 ans, avait grandi avec ses huit frères et sœurs dans une ferme en Saskatchewan. Lui et deux de ses frères se sont enrôlés en 1942. Leslie a servi dans le Corps médical de l'armée royale canadienne avec son frère Leonard.

Lorsque l'armée a demandé à des volontaires de rejoindre le 1er bataillon de parachutistes, Leslie s'est portée volontaire et a entrepris un programme d'entraînement intense. Son bataillon et lui devaient abandonner au cours de l'opération Overlord, plus connue sous le nom de Jour J. Pendant l'attente anxieuse avant l'attaque, il a fait ses adieux à sa famille, juste au cas où.

Chers parents, frères et soeurs,

Mon temps d'écriture est très limité. Cependant, je dois écrire quelques mots pour que vous sachiez comment les choses se passent. Tout d’abord, merci un million pour les cigarettes, les colis et les lettres. J'ai reçu ta lettre, papa, il y a juste un jour. Par erreur, j'ai aussi reçu les clichés de Len. Désolé, maman, je n'ai pas le temps de répondre à toutes tes questions maintenant. Papa, le moment est venu pour ce jour tant attendu, l'invasion de la France. Oui, je suis dedans. Je serai parmi les 100 premiers Canadiens à atterrir en parachute. Nous connaissons bien notre travail. Nous avons été formés pour toutes les conditions et circonstances. Nous avons une bonne chance.

Je ne suis pas certain, mais je pense que Len viendra dans quelques jours. Entrer en tant que parachutiste était tout à fait mon choix. Je ne suis aucunement connecté à un travail médical. Ce travail est dangereux, très dangereux.Si quelque chose devait m'arriver, ne vous sentez pas triste ni accablé par cela, mais adoptez l'attitude suivante: «Il a servi son pays au maximum de ses capacités». C'est dans cet esprit que je pars au combat. Et faites savoir que la ville de Nipawin a fait sa part pour gagner la guerre.

Je compte sur mon retour et, avec la force et les conseils de Dieu, je suis certain qu’il me verra à tous les périls. Ma confiance est en Dieu.

Ton fils bien-aimé

Leslie

La compagnie de Leslie est parachutée à Varaville. Leur objectif était de détruire un pont sur la rivière Dives et d'empêcher les troupes allemandes de la traverser depuis l'est. Lui et un caporal Oikle sont arrivés au Château Varaville et ont tiré sur l'ennemi. Leur attaque a échoué et les Allemands ont riposté avec un obus hautement explosif.

Leslie a été tué sur le coup et enterré sous des débris. Sa lettre a été remise après que sa famille eut été informée de son décès. Son frère Edward a déclaré que c'était «la seule fois où j'ai vu mon père pleurer».


5 lettre de prisonnier de guerre

Crédit photo: aarp.org

Pendant la guerre, le lieutenant Tommie Kennedy, 21 ans, a été capturé par les Japonais. Il a passé près de trois ans en tant que prisonnier de guerre et a été mortellement sous-alimenté. Son seul moyen d'écrire une lettre à la maison était de gribouiller les mots au dos de deux photos de famille qu'il avait réussi à conserver.

Momie & Papa:

C'est assez difficile de vérifier de cette façon sans chance, mais nous ne pouvons pas vivre éternellement. Je n'ai pas peur de mourir, je déteste juste l'idée de ne plus te revoir. Achetez Turkey Ranch avec mon argent et pensez à moi souvent lorsque vous y êtes. Faites des dons libéraux aux deux soeurs. Voir que Gary a une nouvelle voiture sa première année au lycée.

J'envoie les médailles de Walt à sa mère. Il me les a données en septembre 42 la dernière fois que je l'ai vu avec Bud. Ils sont allés au Japon. Je suppose que vous pouvez dire à Patty que le destin ne voulait tout simplement pas que nous soyons ensemble. Organisez un service pour moi à Bksfield et mettez une pierre tombale dans un nouveau cimetière. Prends soin de mes neveux et nièces. Ne les laisse jamais vouloir quelque chose comme je veux même de la chaleur ou de l'eau maintenant.

Vous aimer et vous attendre dans le monde au-delà.

Ton fils,

Lieutenant Tommie Kennedy

Sa lettre lui a survécu et a été transmise d'un prisonnier de guerre à un autre jusqu'à ce qu'elle puisse être envoyée par la poste. Ses parents ont fait ses adieux environ quatre ans après son déploiement initial dans le Pacifique.

4 Lettres d'une victime inconnue de l'Holocauste

Crédit photo: ww2today.com

Ces lettres ont été trouvées dans la ville de Tarnopol, qui abritait 18 000 Juifs avant la guerre. Seulement 150 ont survécu. Qui cette femme était ou comment elle a finalement rencontré sa fin est inconnue. Il ne reste que ces deux lettres.

Tarnopol le 7 avril 1943.

Avant de quitter ce monde, je veux vous laisser quelques mots, mes proches. Lorsque cette lettre vous parviendra un jour, je ne serai plus là ni aucun de nous. Notre fin approche. On le sent, on le sait. Tout comme les Juifs innocents et sans défense déjà exécutés, nous sommes tous condamnés à mort. Dans un avenir très proche, ce sera notre tour, car le petit reste laissé par les meurtres de masse. Nous n'avons aucun moyen d'échapper à cette mort horrible et horrible.

Au tout début (en juin 1941), quelque 5 000 hommes ont été tués, dont mon mari. Après six semaines, après cinq jours de recherches entre les cadavres, j'ai retrouvé son corps.

Depuis ce jour, la vie a cessé pour moi. Même dans mes rêves de fille, je n'aurais jamais pu espérer un meilleur et plus fidèle compagnon. On ne m'a accordé que deux ans et deux mois de bonheur. Et maintenant? Fatigué d'avoir tant cherché parmi les corps, l'un était «content» d'avoir retrouvé le sien également; Existe-t-il des mots pour exprimer ces tourments?

Tarnopol le 26 avril 1943.

Je suis toujours en vie et je tiens à vous décrire ce qui s'est passé du 7 au 7 janvier. Maintenant, on dit que c'est à chacun ensuite de jouer. La Galice devrait être totalement débarrassée des Juifs. Après tout, le ghetto doit être liquidé avant le 1er mai. Au cours des derniers jours, des milliers de personnes ont été abattues. Le point de rencontre était dans notre camp. Ici, les victimes humaines sont sélectionnées.

À Petrikow, on dirait ceci: devant la tombe, l’un est déshabillé, puis contraint de s’agenouiller et d’attendre le coup de feu. Les victimes font la queue et attendent leur tour. De plus, ils doivent trier les premiers, les exécutés, dans leurs tombes pour que l'espace soit bien utilisé et que l'ordre prévale. L'ensemble de la procédure ne prend pas longtemps. Dans une demi-heure, les vêtements des exécutés reviennent au camp.

Après les actions, le conseil juif a reçu une facture de 30 000 zlotys pour payer les balles usagées.

Pourquoi ne pouvons-nous pas pleurer, pourquoi ne pouvons-nous pas nous défendre? Comment peut-on voir autant de sang innocent couler sans rien dire, ne rien faire et attendre soi-même la mort? Nous sommes obligés de sombrer si misérablement, si impitoyablement.

Pensez-vous que nous voulons finir de cette façon, mourir de cette façon? Non! Non! Malgré toutes ces expériences. Le besoin de préservation de soi est maintenant souvent devenu plus grand, la volonté de vivre plus fort, plus la mort est proche. C'est au-delà de la compréhension.

3 Lettre du témoin de Jéhovah devant la guillotine

Crédit photo: jw.org

Gerhard Steinacher est devenu l'un des témoins de Jéhovah alors qu'il n'avait que 17 ans. Il a été arrêté le 15 septembre 1939 pour son objection de conscience au service militaire et pour son refus de prêter serment à Adolf Hitler.

Steinacher a été emprisonné à Vienne pendant six semaines. Ensuite, il a été transféré à Berlin, inculpé de subversion de l'effort de guerre et condamné à mort par le tribunal militaire du Reich. Quelques heures avant son exécution, Steinacher fut autorisé à écrire une lettre à sa famille, bien que trois lignes aient été censurées par ses ravisseurs nazis.

Chère Mère et Père,

Eh bien, il est inutile de dire beaucoup. On m'a informé il y a deux heures, à 19 heures, que je serais exécuté demain à 5 h 50. Le moment est venu, Seigneur donne-moi la force, oui, l'esprit le veut, mais la chair est faible. Je suis assis ici dans une cellule, il est environ une heure du matin, deux autres hommes sont avec moi, le temps file, je rédige cette lettre par étapes, au gré des choses. Il fait froid dehors, il neige encore. Que le Seigneur vous donne la force. Je veux travailler et j'ai promis oralement et par écrit que je travaillerais de manière ambitieuse et que je serais complètement satisfait. Cependant, je ne peux tout simplement pas tirer et tout tourne autour de ce point.

Maintenant, que la volonté du Seigneur ait lieu; ce qui va arriver ne peut pas être arrêté. Soyez forts, ne vous laissez pas affaiblir, mais laissez-les vous rapprocher, ne vous découragez pas. Je suis encore un enfant et je ne peux me tenir que si le Seigneur me donne la force et je le lui demande. J'ai reçu votre dernière lettre datée du 25 mars. Le 25, mes dernières salutations. Maintenant, il est environ 3h30. Je n'avais jamais pensé que tout cela arriverait si vite.

[Trois lignes ont été censurées ici par les nazis.]… Surprise et vous ne savez donc jamais ce qui se passera d'une minute à l'autre. Vous obtiendrez mes affaires. Stylos, papiers et lettres, argent et vêtements, clé et quelques autres choses. Veuillez transmettre mes salutations les plus chaleureuses à mes grands-parents, Resi, oncle, tante, grand-mère et grand-père, M. et Mme Hock. À tous mes collègues, à tous ceux qui me connaissent et à tous mes proches. Père, sois fort, n'abandonne pas, ne tombe pas en morceaux, mais sois fort dans ta foi comme dans tout le reste.

Et toi, Mère, sois forte et ferme et soutiens-toi. Priez le Seigneur qu'il vous protège, vous donne puissance et espoir et dirige tout pour que vous restiez sur le droit chemin et que rien ne vous arrive. Je lui demanderai aussi de votre part. À l'approche de l'heure, je réalise à quel point nous sommes faibles. Jusqu'ici, j'ai toujours eu la chance de changer d'avis. Je veux travailler, mais je ne peux tout simplement pas tirer. Alors maintenant je vais finir. Je vous salue et vous embrasse, chers père et mère, je serai toujours votre Gerhard, cent mille fois, qui aspirait à être avec vous. Jusqu'à ce que nous nous revoyions dans le Royaume, où nous serons tous les quatre ensemble. Être de bonne humeur.

Un million de bisous.

Gerhard fut décapité le 30 mars 1940 pour son refus de tuer un autre être humain. Il n'avait que 19 ans.

2 Un autre témoin refuse de tuer

Crédit photo: ushmm.org, ushmm.org

Wolfgang Kusserow et toute sa famille étaient surveillés de près par la police secrète nazie en raison de leurs activités religieuses. Témoin de Jéhovah, il croyait que Dieu, et non Hitler, méritait sa loyauté.

Même après que ses père et mère aient été arrêtés pour cela, Kusserow a continué à organiser des réunions d'étude biblique illégales chez lui. Comme Gerhard Steinacher, Kusserow a refusé de se joindre à l’armée allemande et a été arrêté en décembre 1941. Lui aussi a été jugé et condamné à mort.

Kusserow a écrit à sa famille la nuit précédant l'exécution de son exécution.

Mes chers parents et mes chers frères et sœurs!

Une fois de plus, on me donne l'occasion de vous écrire. Eh bien, maintenant, moi, votre troisième fils et frère, je vous quitterai demain tôt le matin. Ne soyez pas tristes, le moment viendra où nous serons tous ensemble à nouveau. Ceux qui sèmeront de larmes récolteront de joie. "Ceux qui sèment la graine avec des larmes récolteront même avec un cri joyeux."

Quelle joie pour nous de nous revoir tous, même s'il n'est pas facile de tout surmonter à présent, mais grâce à la conviction et à l'espoir du roi et de son royaume, nous conquérons le pire. "Car je suis convaincu que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les gouvernements, ni les choses, ni les choses à venir, ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre création ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Jésus-Christ, notre Seigneur" ( Rom 8: 38-39). Nous envisageons donc l'avenir avec confiance.

Après avoir adressé chaque membre de sa famille individuellement, Kusserow termine sa lettre: «Un dernier salut de ce monde ancien dans l’espoir de vous revoir bientôt dans un monde nouveau. Votre fils et votre frère, Wolfgang.

Wolfgang a été tué le 28 mars 1942. Il avait 20 ans. Au total, environ 10 000 témoins de Jéhovah ont été condamnés pendant toute la période nazie pour avoir refusé de saluer les nazis, de rejoindre des organisations de partis politiques, d'enregistrer leurs enfants dans la jeunesse hitlérienne, de participer à de soi-disant élections ou de décorer leur maison de drapeaux nazis. Pas moins de 3 300 ont été envoyés dans des camps de concentration. Parmi ceux-ci, 1 400 sont morts et 250 autres ont été exécutés.

1 Un merci âgé de neuf ans

Crédit photo: yadvashem.org

Zalman Levinson était un garçon de neuf ans qui vivait avec sa mère, Frieda, et son père, Zelik, à Riga, en Lettonie. Ils sont restés en contact régulier avec la soeur de Frieda, Agnes, en Israël, qui enverrait des cadeaux à Zalman.

Frieda a envoyé à Agnès une carte postale de Riga en avril 1941. Après cela, les lettres se sont soudainement arrêtées. Nous savons maintenant que les noms de la famille figuraient sur une liste de détenus du ghetto de Riga, où environ 30 000 Juifs étaient détenus.

À la fin de 1941, les Allemands ont déclaré qu'ils déplaceraient les habitants du ghetto et les installeraient «plus à l'est». Entre le 30 novembre et le 9 décembre, au moins 26 000 de ces Juifs ont été tués au sud-est de Riga par la voie ferrée Riga-Dvinsk. Il est probable que c’est là que les Levinson, y compris Zalman, ont été tués.

La dernière lettre que Frieda a reçue de son neveu était un dessin coloré de sa maison et une brève lettre qu'il avait écrite lui-même.La lettre à sa tante était signée avec son nom et un bref «Merci pour le présent».