10 mots anglais offensants avec des origines brumeuses

Nous avons tous appris que jurer ou maudire est inapproprié, grossier et semble sans instruction. Pourtant, nous le faisons tous, nous l’avons toujours fait et nous le ferons toujours. Certains non-fanatiques peuvent être loués par certains, mais ils sont généralement considérés avec une légère suspicion. Les mots spécifiques sont ciblés comme toujours inacceptables par certains, mais ensuite adoptés par d'autres qui souhaitent briser leur pouvoir de blessure. Tout le monde sait également que les mots de malédiction peuvent être utilisés avec un grand goût rhétorique et une subtilité succincte. Ces mots répugnants ont souvent des histoires intéressantes, mais nous ne pouvons parfois pas savoir exactement où et quand de telles collections de sons ont développé leurs significations répréhensibles ou insultantes.

10 'Merde'

Un article du clapot viral du début des années 2000 soutenait que le mot «merde» provenait de l'acronyme SHIT, signifiant Ship High In Transit. On raconte que le fumier transporté par bateau devait être stocké au-dessus du pont pour éviter qu’il ne soit mouillé et ne provoque une accumulation potentiellement explosive de méthane. Quand les gens le sentaient venir, ils disaient: "Ça sent la merde."

Cette histoire est totalement merdique. En fait, la «merde» a des origines plus nobles. La forme la plus ancienne de «merde» se trouve dans le vieux verbe anglais «scitan», qui dérive finalement de la racine indo-européenne skei-, ce qui signifie couper ou fendre, ce qui fait également de «merde» un parent éloigné de «science», «conscience», «horaire» et «bouclier». Il est passé à l'ancien anglais via le mot proto-germanique sketch-et apparenté à «merde» existent dans la plupart des langues germaniques, notamment le frison septentrional skitj, les Hollandais Schijtenet l'allemand scheissen. Un dérivé du vieil anglais qui est malheureusement tombé en panne est “bescitan” ou “beshitten”, ce qui signifie recouvrir de fumier ou de chair.

Le vieil anglais «scitan» est devenu le moyen anglais «shiten», mais vu que le vieil anglais «sc-» était prononcé «sh-», ce n'était probablement pas un gros changement. Pour les noms, il y avait le vieil anglais “scitte”, ainsi que le vieil anglais “scytel” et le moyen anglais “shitel”. “Turd” était apparemment le nom le plus utilisé avant le XIVe siècle, alors que “merde” était considéré tellement tabou qu'il est rarement paru entre les XVIIe et XXe siècles.

Il y avait quelques utilisations amusantes de «merde» dans la journée, cependant. Chaucer a parlé de serpents mystérieux en Extrême-Orient, où "l'adresse précise chie pierres précieuses", et un traité du 16ème siècle parle d'un fanfaron comme "tu craques feu-merde". Étant donné que l'orthographe anglaise a été un gâchis pendant des siècles, il y avait aussi des occasions déroutantes où le mot «navette» devenait «shittle» et où les mots «chit» et «fermé» devenaient «merde», expliquant un sermon de 1415 avec les mots «merde les portes de heven».

9 'Ass' Et 'Ass'

Les mots “ass” et “ass” sont utilisés en langue anglaise depuis environ un millénaire. “Ass” se référant généralement aux fesses humaines et “âne” à un âne, jusqu'à ce que les Américains décident de les fusionner, de confondre tout le monde et de faire de la Bible. étudier hilarant. "Ass", signifiant un âne ou une bête de somme, dérivé du vieil anglais "assa", qui vient à son tour du latin asinus, qui elle-même a des origines troubles au Proche-Orient. L'utilisation du «cul» comme insulte a des racines profondes remontant aux anciennes fables grecques. L'expression en anglais moyen «comme un âne qui écoute une harpe» décrit une personne qui manque de compréhension et de compréhension, et «se faire un âne» date des années 1580.

"Ass", d'autre part, dérive du vieil anglais "aers" (qui est du proto-germanique Arsoz) et a des liens dans le vieux saxon, le vieux haut allemand et le vieux norrois ars, le moyen néerlandais aerset l'allemand arsch. Cela remonte à la racine proto-indo-européenne ou, ce qui signifie fesses ou arrière. L'expression «gagnante d'âne» en anglais moyen faisait référence à de l'argent obtenu par la prostitution.

Le virage de «cul» à «cul» était un changement dialectal américain, une perte de «r» avant «s» également visible dans «éclaté» et «buste», «malédiction» et «cuss», «cheval» et « hoss. "La première utilisation de" cul "comme extrémité inférieure provient d'un texte nautique de 1860, qui faisait référence à" l'extrémité de cul "d'un système de poulies, appelé" cul de cul "dans un document très similaire de 1721 . «Ass» n'apparut dans l'impression qu'en 1930, bien qu'il existe certaines preuves selon lesquelles «âne» avait une double signification encore plus tôt, Shakespeare fabriquant des jeux de mots dans Le songe d'une nuit d'été sur un personnage nommé Bottom en train de se transformer en âne, et Le travail de l'amour perdu, le personnage de Moth plaisante sur l’envoi d’un «âne sur un cheval».

8 'Cock'

Le mot "coq" a eu plusieurs significations au cours des siècles, n'ayant généralement rien à voir avec les organes génitaux masculins.Cela se voit encore avec des mots comme «cocktail», «paon», «cafard» et «à moitié armé». Ce mot vient du vieil anglais et est utilisé depuis le neuvième siècle au moins, probablement du mot le son de l'oiseau lui-même. Il a des apparentés dans le vieux français coc (Français moderne coq) et le vieux norrois Kokkr.

Avant le 15ème siècle, il était appliqué aux noms de personnes comme un joli diminutif, dont les résonances peuvent être vues dans des noms tels que Wilcox et Hitchcock. Il a seulement pris son sens offensif de «pénis» au cours du 17ème siècle, bien qu'il puisse exister un lien avec un synonyme obscur de «pénis» utilisé dans le nord de l'Angleterre entre les XIVe et XVIIe siècles - «pillicock».

Une des raisons possibles du changement de sens est que lorsqu'un coq devient en colère ou excité, les barbillons et les peignes sur sa tête ou son cou se remplissent de sang et gonflent, tout comme le pénis d'un homme lorsqu'il est excité. Une autre explication, plus prosaïque, est que «coq» était également utilisé pour désigner les becs versés sur des barils de bière et de vin, distributeurs de liquides comme le pénis masculin. Les analogies avec le comportement du coq expliquent également des expressions telles que «coq ta tête» et «coq un fusil». La signification du mot «coq» dans le pénis a par la suite mené à des manœuvres linguistiques gênantes, notamment une tentative de renommer la bécasse américaine en «wooddoodle». ”

Il est intéressant de noter que dans le Delta du Mississippi jusqu’au milieu du XXe siècle, le mot «coq» faisait généralement référence aux organes génitaux féminins, provoquant parfois de fausses interprétations gênantes de la part de Nordistes blancs confus. Un pénis était parfois appelé «ouvre-coq». Le même phénomène se produit avec «noix», qui fait généralement référence à un testicule, mais dans le Delta, il faisait généralement référence au clitoris ou à un orgasme, expliquant l'expression moderne, « casser une noix. "

7 'Boong'

Bien que le mot «nègre» ait une histoire sociale et politique chargée d'histoire, il n'est pas particulièrement intéressant d'un point de vue étymologique, il s'agit simplement d'une mauvaise prononciation anglaise et américaine de l'espagnol. nègre, signifiant «noir». Un terme plus intéressant est le terme péjoratif «boong», utilisé en Australie pour désigner les peuples autochtones. Bizarrement, c'est aussi le nom d'un album d'un groupe de rock thaïlandais qui s'est habillé comme Hitler dans l'une de leurs vidéos, ce qui est probablement une pure coïncidence, mais qui méritait d'être mentionné.

«Boong» a pour origine l'argot de l'armée australienne dirigé contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dont le pays était sous occupation coloniale australienne à l'époque. Il a peut-être déjà été utilisé auparavant pour désigner les Aborigènes d'Australie, mais malgré la croyance populaire selon laquelle elle est dérivée d'une langue autochtone, il est considéré plus probable qu'il tire son origine du mot. bonde, un terme de respect signifiant «frère aîné» dans le dialecte indonésien de Jakarta. D'autres disent que le mot vient du dialecte wemba-wemba de la langue aborigène wemba, où il signifiait «personne».

Quoi qu’il en soit, il est utilisé en Australie depuis environ 1924, généralement de manière très péjorative à l’égard des Aborigènes d’Australie, des Papouasie-Nouvelle-Guinée et occasionnellement d’Africains ou d’Afro-Américains (bien que, dans ce dernier cas, «coon» soit plus courant, avec «nègre»). ”Apparaissant de temps en temps en raison de l'influence culturelle américaine). Certains prétendent que le «boong» a été utilisé avec affection et respect lors des combats contre les Japonais au cours de la Seconde Guerre mondiale, alors que l'assistance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée locale était vitale pour les efforts de guerre des Alliés. Un historien a même affirmé: «Chaque soldat en Nouvelle-Guinée savait que le mot« boong »signifiait service, loyauté, sacrifice et discipline.

Quoi qu’il en soit, le mot a généralement été utilisé de manière négative. Le terme alternatif «flou-flou» était également courant, ce qui compensait avec condescendance ce qu'il avait perdu de façon péjorative. Un soldat australien de l'époque qualifiait la Papouasie-Nouvelle-Guinée de «drôle comme un bagfull de singes». Ce qui est révélateur, c'est que le mot a également été appliqué aux Japonais, appelés «boongs avec des bottes».

Aujourd'hui, le terme est plus couramment utilisé contre les aborigènes, avec des expressions plus anciennes comme mon tout (signifiant "étranger", utilisé à l'origine par les Aborigènes pour désigner les Blancs mais ensuite retourné sur eux), ayant largement disparu du lexique moderne. Pendant ce temps, la contraction «Abo» n’avait pas forcément de connotation négative à l’origine, mais elle est devenue plus péjorative au fil du temps.

Il y a eu quelques tentatives autochtones pour récupérer le mot «boong», qui apparaît dans la littérature aborigène, et même un personnage de comédie étrange des années 1970 appelé Super Boong, un super-héros combattant le racisme avec la couverture de «Lionel Mouse». "Boong" a occasionnellement posé problème aux traducteurs européens de textes autochtones, avec le traducteur slovène du roman Grillage anti-lapins sous le feu pour avoir traduit «boong» et «blackfella» en tant que Crnuh, mot slovène très offensant pour une personne à la peau sombre. Le traducteur italien d’un roman australien a joué ce rôle de manière plus sûre, en conservant les expressions anglaises autochtones tout en fournissant des notes explicatives utiles en italien.

6 'Gook'

Un autre mot offensant d'origine mystérieuse est «gook», utilisé pour dénigrer les personnes d'origine asiatique. Il est généralement accepté d'être un américanisme.Une étymologie populaire dit que le mot provient de la guerre de Corée, du mot coréen pour la Corée (Hanguk) ou du mot coréen de l’Amérique (Miguk), que les soldats ont apparemment entendue comme «me gook». Cependant, l’utilisation du gook L’expérience américaine en Corée l’a peut-être renforcée, elle a une longue histoire.

Les troupes américaines qui combattaient aux Philippines pendant la guerre hispano-américaine utilisaient le terme, probablement dérivé du mot «goo-goo» (goo-goo), qui était la façon dont les soldats américains se moquaient des sons des langues locales et décrivaient les Philippins pendant ce conflit, en particulier ceux sans mélange de sang européen. Il a peut-être également dérivé de l'expression «gobbledygook». C’est à peu près exactement ce que les Grecs anciens faisaient pour se moquer des locuteurs de langues étrangères, qu’ils décrivaient comme barbarD'où le mot anglais «barbarian». «Gook» était utilisé pour décrire les prostituées à la suite de camps militaires et était défini en 1914 comme «un vagabond, un faible».

Dans les années 1920 et 1930, le terme était utilisé pour décrire les Haïtiens noirs de langue française et créole, ainsi que les Nicaraguayens de langue espagnole. L’utilisation initiale était un terme péjoratif pour les peuples autochtones partout où des troupes américaines étaient déployées. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il était décrit comme un mot désignant partout les autochtones non blancs, en particulier les Arabes. L’association du «gook» avec l’Asie de l’Est est vraisemblablement issue de la guerre contre le Japon, suivie successivement des interventions américaines en Corée et au Vietnam. Pendant la guerre de Corée, un journal de San Francisco titrait «HILLS ARE LOUSY WITH GOOKS». Au Vietnam, le correspondant de guerre Robert Kaiser écrivait: «Le seul avantage, dit-on encore et encore sur les bases américaines à travers le Vietnam, est gook mort. "

5 'Faggot'

La plupart savent que le mot "faggot" désigne à l’origine un paquet de bâtons dérivé du français fagot. Il y a probablement une origine latine, car l'italien a aussi le même fagotto, diminutif du latin vulgaire facus, du latin fascis, ce qui signifie «paquet de bois». Le poème «Cursor Mundi», édifié dans Northumbrian avant le XIVe siècle, employait prosaïquement le terme:

Suord ne sap a oublié il noght,
Et yong ysaac un fagett broght.

(Il n'a pas oublié l'épée ni le feu,
Et le jeune Isaac un pédé apporté.)

Au XVIe siècle, le terme était utilisé pour décrire une femme maigre, considérée comme un fardeau aussi lourd qu'un paquet de bâtons. Le terme n'a pas été utilisé pour décrire les homosexuels avant le 20ème siècle. La notion que le terme provient de la pratique médiévale de brûler des homosexuels sur le bûcher est un mythe. Cependant, le terme a été utilisé pour décrire l’incinération des hérétiques, dans des expressions telles que «feu et faggot» pour avoir brûlé sur le bûcher, «faire frire un fagot», ce qui signifie être brûlé vif et «porter un fagot», un doux punition donnée à ceux qui ont renoncé à leur hérésie.

La définition moderne a peut-être été renforcée par le terme yiddish pour homosexuel, Faygele, ou "petit oiseau". Il a peut-être aussi été aidé dans sa direction par le terme d'argot de l'école publique britannique "fag", qui faisait référence à un élève débutant qui effectuerait des tâches pour les personnes âgées. Il est apparu pour la première fois sous une forme moderne dans un dictionnaire d'argot criminel en 1914 dans la phrase: "Tous les fagots (poule mouillées) vont s'habiller en traînée au bal ce soir."

Cela semble avoir été une innovation linguistique américaine. le Dictionnaire de l'argot américain ont affirmé que la signification moderne découlait d'une association avec des cigarettes, ou «pédés», considérés comme efféminés par les fumeurs de cigares et de pipes. Aujourd'hui, au Royaume-Uni, “pédé” fait toujours référence à une cigarette (ce qui signifie que la question innocente, “Puis-je brûler un pédé?” Peut être très mal interprété par les Américains), alors qu'il a fallu attendre jusque dans les années 1960 pour que le “pédé” entre dans le langage britannique , décrit par le New Statesman en 1966: "Le mot américain 'faggot' fait ici des avancées par rapport à notre propre 'pédé plus humain'"

4 'Chienne'

Le mot «chienne» est dérivé du vieil anglais «bicce», qui vient à son tour du vieux norrois bikkjuna, ou "femelle du chien", qui elle-même pourrait provenir du Lapon Pittja. «Chienne» était généralement utilisé pour désigner les chiennes jusqu'au 15ème siècle, quand il était appliqué aux femmes, et au 16ème siècle, quand il a été appliqué aux hommes. Cela dit, la pratique consistant à dénigrer les femmes en les comparant à des chiens est plus ancienne que la langue anglaise. Les femmes de la Grèce antique et de Rome ont été insultées en étant comparées à des chiens en chaleur.

L’historien des langues Geoffrey Hughes suggère que ce mot a été utilisé comme une insulte dirigée par les premiers chrétiens contre les païens vénérant la déesse Diana. Shakespeare l'a utilisé deux fois dans ses pièces, mais jamais pour faire référence à une femme. (Il a cependant beaucoup utilisé le mot «putain».) Il était plus souvent appliqué aux hommes, comme dans une pièce du XVIe siècle dans laquelle un frère se plaint d'un jeune garçon: «Sois Dieu, il est méchant. En fait, il est un homme. "(" Mon dieu, il est une chienne rusée. En vérité, je sais, il est une sorcière. ") La concentration de signification qu'une femme lubrique semblait se produire au 18 siècle, et au 19ème siècle, un dictionnaire l’a appelée "l’appellation la plus offensive qui puisse être donnée à une femme anglaise".

La chienne est devenue véritablement populaire après 1920, coïncidant avec l'adoption du 19e amendement à la constitution américaine, donnant aux femmes le droit de vote. Il est peu probable que ce soit une coïncidence, probablement une réaction méchante d'hommes qui ont été craintifs face à la mobilisation politique des femmes. Il a été appliqué aux hommes homosexuels dans les années 1930 et il existe des références australiennes à la sous-culture gaie des années 1930 et 1940 divisée en subdivisions «salope» et «butch».

La popularité a chuté pendant la Seconde Guerre mondiale avant de remonter dans les années 1960, alors que les féministes de Second Wave se battaient pour revendiquer le mot fierté et autonomisation. La popularité de ce mot a connu un nouvel essor dans les années 1990 à la suite des efforts de réclamation des féministes et de la montée de la culture hip-hop, dans laquelle les rappeurs l'utilisaient plus fréquemment que dans d'autres formes de musique.

3 'Coon' et 'Coonass'

«Coon» est considéré comme un affront ethnique, utilisé pour dénigrer les Afro-Américains aux États-Unis et les Aborigènes en Australie (bien que ce soit aussi un nom de famille écossais et une marque de fromage). «Coon» était à l'origine simplement un raccourci pour le mot «raton laveur» et était utilisé pour décrire les membres du parti Whig de courte durée aux États-Unis et aussi les hommes de tête avec des casquettes de raton laveur. Aux États-Unis, au début du XIXe siècle, il a été utilisé comme insulte contre le peuple noir, dérivé du portugais barracoos, ou "stylo esclave", et popularisé par l'acte de ménestrel à tête noire de George Washington Dixon, "Zip Coon".

Le terme peut-être quelque peu lié, «coonass», est utilisé pour dénigrer les Cajuns par des étrangers, bien que certains Cajuns aient adopté ce terme comme un indicateur de fierté. L'origine du terme est inconnue, mais les étymologies folkloriques abondent. Le plus populaire a été développé par James Domengeaux, feu président du Conseil pour le développement du français en Louisiane. Selon lui, le terme était une anglicisation du français connasse, signifiant "idiot" ou "imbécile". Soi-disant pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats français ont utilisé connasse faire référence à leurs lointains cousins ​​cajuns, qui ont été repris par des soldats anglo-américains, qui, comme on pouvait s'y attendre, avaient mal prononcé.

D'autres ont dénigré cette théorie, se référant à la photo de 1943 d'un avion de guerre du C-74 avec «Coonass Cajun» peint sur son fuselage, prise un an avant le jour J. le connasse L'étymologie de «coonasser» n'a pas été réfutée, l'histoire aurait pu se passer lors de rencontres entre les troupes américaines et françaises en Afrique du Nord en 1942, ou même pendant la Première Guerre mondiale, mais cela rend l'explication moins probable.

Parmi les autres étymologies populaires à l'origine du terme, il y a l'idée qu'il tire son origine de remarques désobligeantes sur les mariages mixtes entre Cajuns et Noirs, provenant d'une supposée tendance cajun à manger des ratons laveurs (comme si on appelait les «grenouilles» françaises) ou de Cajuns portant un la guerre de 1812 (bien que le moment soit mal choisi pour cette dernière). Quoi qu’il en soit, qu’il s’agisse de dénigrement ou de fierté, le sujet reste controversé parmi de nombreux Cajuns.

2 'baise'

Ce mot anglais le plus polyvalent est d’origine germanique et non anglo-saxonne. Une étymologie populaire prétend qu'elle a été créée à la suite d'un décret royal voulant qu'une population anglaise dévastée par la peste se repeuple rapidement - «Forniquer sous le commandement du roi» ou «FUCK». Un autre mythe est que pendant la guerre de Cent Ans, les Français des archers anglais capturés afin qu'ils ne puissent pas tirer les ficelles de l'arc long. L'histoire raconte que les archers anglais sur le champ de bataille lèveraient leur majeur au français, s'exclamant: «Pluck you!

Ces histoires sont absurdes. Le mot est probablement entré dans la langue anglaise du bas allemand, du frison, du néerlandais ou peut-être du nordique via l'écossais. Son premier sens était «frapper» et il semble n'avoir pris son sens sexuel qu'au 16ème siècle. Quoi qu'il en soit, le mot était à l'origine assez docile, simplement une façon un peu grossière de décrire un rapport sexuel.

L’un des premiers exemples a été écrit par un moine inconnu en 1528 sous forme d’annotation à Cicéron. De Officiis (un guide de moralité), où une plainte à propos de la politique d'un monastère était griffonnée: «O putain Abbé». Elle était apparue plus tôt en écossais, quand le poète William Dunbar écrivait:

Il s'embrassa serré, il embrassa et tâtonna,
Comme s'il était envahi par le désir.
Pourtant, il semblait qu'il aurait fukkit [baisé] à cause de son comportement.

Il est également apparu dans un code écrit par un moine en latin et codé en anglais: «Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk. […] Fratres cum knyvys goth about et txxkxzv nfookt xxzxkt ", qui, s'ils sont déchiffrés et traduits, se lisent:" Ils [les moines] ne sont pas au paradis, car ils baisent les femmes d'Ely. "

"Fuck" devait rivaliser avec le "Swive" anglais moyen et conservait l'essentiel de son sens original de "frapper". Il apparaissait dans des noms tels que Fuckebegger, Fukkebotere, Smalfuk et Fuckebythenavele, ainsi que les noms de lieux Ric Wyndfuck de Wodehous et Fockynggroue. Après le XVIe siècle, il est devenu un mot offensant et, entre 1795 et 1960, il est rarement paru sous forme imprimée, étant totalement absent des dictionnaires. Dans le roman Le nu et le mort, le romancier Norman Mailer a été contraint par ses éditeurs à utiliser l'euphémisme «fug», poussant Dorothy Parker à commenter: «Vous êtes donc l'homme qui ne peut pas épeler" fuck ". ”

1 'chatte'

Les origines du mot "chatte" sont obscurcies et de nombreuses étymologies pop modernes sont largement évoquées. Certains croient que le terme dérive du latin cunnus, mais c'est peu probable. Bien que des parents proches existent en français con et l'espagnol cono, aucun d’eux n’est aussi offensant que le «con» anglais.

Certains révisionnistes linguistiques bien intentionnés prétendent que cela découle du sanscrit cunti ou Kunda, termes pour décrire la déesse hindoue Kali. Cependant, cela est probablement dû aux racines indo-européennes communes de l'anglais et du sanscrit. D'autres attribuent «chatte» d'origine orientale, en le rattachant à l'ancien sumérien, à l'alphabet cunéiforme et au mot «reine»: «Lorsqu'un abuseur qualifie une femme de« chatte », il l'appelle en réalité une« reine qui a inventé écriture et chiffres. ”

Cunt probablement dérivé de proto-germanique, comme il était probablement présent dans le vieil anglais, et la lettre "t" est partagée avec le vieux frison kunte, le vieux islandais kuntaet le moyen bas allemand kunte. Le latin et le germanique dérivent tous deux des racines indo-européennes, comme le font les grecs. Kusos et le sanscrit Kutchi, ce qui signifie «fossé». Ce mot est devenu courant aux XIIIe et XIVe siècles, les quartiers chauds des villes anglaises étant souvent appelés «Gropecuntlane». Toutefois, le mot est également apparu dans des noms de famille tels que Clawecunte, Sitbithecunte et Fillecunt.

Le premier usage écrit de «chatte» au sens moderne vient de la 1325 Proverbes de Hendyng, un recueil de conseils moraux et religieux dans lesquels on dit aux femmes: «Donnez votre cunte avec sagesse et demandez le mariage». Un document médical de 1440 l'utilise comme un terme technique, disant: «Chez les hommes, le necke du bladdre est schort, "Au milieu du 19e siècle, le mot était un terme péjoratif pour les hommes et les femmes, mais il développa progressivement son avantage misogyne au 20e siècle. Il a rarement été vu dans l’imprimé jusqu’à une époque relativement moderne, étant laissé de côté. Dictionnaire anglais d'oxford quand il a été compilé pour la première fois.

Un cas intéressant de différence culturelle se manifeste dans la façon dont la «chatte» taboue est aux États-Unis et au Canada, alors qu’elle est beaucoup plus utilisée dans les autres pays anglophones, avec une connotation généralement moins négative. En effet, l'Australie a été qualifiée de pays «où vous appelez les« cons »de vos amis et que vous appelez« les compagnons ». Un blogueur soutient que la raison pour laquelle "chatte" est plus acceptable au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth se résume à une guerre culturelle historique pour un langage acceptable qui a été mené entre des aristocrates du sud de l'Angleterre sous influence normande et le peuple du nord de l'Angleterre et de l'Écosse, qui ont utilisé les vulgarités germaniques pour affirmer leur identité contre les aristocrates francophiles. Le blogueur raconte l'histoire anecdotique d'entendre une femme âgée de Dundee parler d'un petit-enfant, en disant: "Och, la chatte minuscule a la colique maist", signifiant: "Oh, la pauvre petite âme a les plus terribles douleurs à l'estomac."